Traduction de «centre canadien des données océanographiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien des données océanographiques
Canadian Oceanographic Data Centre

Centre canadien d'identification océanographique
Canadian Oceanographic Identification Centre

Centre régional de données océanographiques | CRDO [Abbr.]
Regional Oceanographic Data Centre | RODC [Abbr.]

Centre national de données océanographiques | CNDO [Abbr.]
National Oceanographic Data Centre | NODC [Abbr.]

Centre national de données océanographiques responsable | CNDOR [Abbr.]
Responsible National Oceanographic Data Centre | RNODC [Abbr.]

Groupe d'experts sur les Centres nationaux de données océanographiques responsables (CNDOR) et les services de données
Group of Experts on Responsible National Oceanographic Data Centres (RNODCs) and Climate Data Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renommé « Centre de recherche sur le pétrole, le gaz et autres sources d'énergie extracôtières », avec un secrétariat à l'Institut océanographique de Bedford, le centre vise à améliorer les connaissances scientifiques, à dégager les besoins prioritaires en matière de recherche, à coordonner et à mettre en oeuvre des mesures de recherche visant à améliorer la qualité des données scientifiques et à réduire le double emploi dans la recherche en encourageant la collaboration avec d'autres organismes de recherche gouvernementaux, des universités et des partenaires de l'industrie.
Renamed the Centre of Offshore Oil Gas and Energy Research with a secretary office based at the Bedford Institute of Oceanography, the centre seeks to improve scientific knowledge, identify priority research needs, coordinate and implement collaborative research efforts to improve the quality of science and minimize research duplication by fostering collaborations with other government research agencies, universities and industry partners.

Doug Keefe, directeur exécutif, Fundy Ocean Research Centre for Energy (FORCE) : La première mesure prise par FORCE était d'acheter des données sur le fond marin d'une valeur de 400 000 $ de l'Institut océanographique de Bedford. Cela nous a permis de trouver le site dans le passage Minas.
Doug Keefe, Executive Director, Fundy Ocean Research Centre for Energy (FORCE): FORCE started life by purchasing $400,000 worth of sea floor data from the Bedford Institute of Oceanography that allowed us to locate the site in the Minas Passage.

Ces services sont essentiels pour assurer la sécurité de nos collectivités, qui vont faire les frais des compressions conservatrices: le Centre canadien de police pour les enfants disparus et exploités, la Banque nationale de données génétiques du Canada, le Centre canadien de données sur les bombes, le Registre national des délinquants sexuels, et j'en passe.
Services such as the Canadian Police Centre for Missing and Exploited Children, the National DNA Data Bank of Canada, the Canadian Bomb Data Centre and the national sex offender registry are critical to keeping our communities safe.

Dans le cadre des objectifs stratégiques d'ArcticNet et du réseau de centres d'excellence, BP a signé un accord de collaboration en avril 2010 avec ArcticNet et l'Université Laval qui prévoyait les activités de recherche suivantes: récupération et redéploiement de huit bouées océanographiques submergées déployées en 2009 par ArcticNet pour recueillir des données météocéan et sur les glaces; échantillonnage biologique à huit stations biophysiques pour établir les niveaux de base des contaminants et de productivité biologique; déploiement et récupération de 12 hydrophones ancrés au fond qui servent à détecter et à suivre les vocalisations d'espèces de baleine menacées; déploiement d'un véhicule téléguidé pour faire des observations visuelles sur les fonds océaniques; déploiement et récupération d'une bouée de surface météocéan ancrée qui est restée en place pendant la durée du programme de 2010 sur le terrain; enquêtes sur l'épaisseur et la rugosité des glaces au moyen d'un système à induction électromagnétique embarqué sur hélicoptère; déploiement de balises d'observation satellitaire de la dérive des glaces sur de grandes glaces pluriannuelles; collecte de 42 carottes obtenues par carottier à piston pour établir les caractéristiques physiques du sol; cartographie des fonds marins.
Aligned with the strategic goals of both ArcticNet and the network of centres of excellence, BP executed a collaboration agreement in April 2010 with ArcticNet and Université Laval, which included the following scope of research activities: retrieval and redeployment of eight subsurface oceanographic moorings deployed in 2009 by ArcticNet to collect metocean and ice data; biological sampling at eight biophysical stations to determine baseline contaminant levels and biological productivity; deployment and retrieval of 12 bottom-anchored hydrophones used to detect and track vocalizations of whale species of concern; deployment of a remotely-operated vehicle for a visual survey of the ocean floor; deployment and retrieval of a moored metocean surface buoy for the duration of the 2010 field program; ice thickness and roughness surveys, using the helicopter-mounted electromagnetic induction system; deployment of ice drift satellite beacons on large multi-year ice flows; collection of 42 piston core samples to determine physical soil characteristics; and ocean-bottom mapping.

Dans cette lettre, le premier ministre assurait que la collaboration des ministères du Patrimoine canadien, des Travaux publics et des Services gouvernementaux avec les scientifiques de la Commission géologique du Canada, de l'Acadia University et de l'Institut océanographique de Bedford permettrait de recueillir les données scientifiques nécessaires pour réaliser l'étude du gouvernement.Il affirmait que, grâce aux efforts continus du gouvernement fédéral, du groupe de travail et des divers groupes communautaires impliqués, il serait sans aucun doute possible de parvenir à une solution favorable pour l'environnement que toutes les parties pourraient entériner.
In that letter the Prime Minister pledged that Canadian Heritage and Public Works and Government Services, cooperating with scientists from Geological Survey of Canada, Acadia University, and the Bedford Institute of Oceanography, would gather “the scientific data that is required to complete the government's review.Through the continued efforts of the federal government, the Working Group and the various community groups involved, I feel confident that we will arrive at an environmentally sound solution that all parties support”.

Mise au point d'un système commun permettant de relier entre eux les centres de données océanographiques existant en Europe .
To establish a common system linking existing ocean data centres in Europe.