Vertaling van "centre de présentation expo 86 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de présentation Expo 86 [ Centre de présentation Expo ]
Expo 86 Display Centre [ Expo Display Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un document de réflexion en la matière a été présenté aujourd’hui, à Bruxelles, par M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l’éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport et responsable du Centre commun de recherche, ainsi que par M. Franz Fischler, président du comité scientifique directeur de l’UE à l’Expo 2015.
The paper was presented today in Brussels by Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and responsible for the Joint Research Centre, together with Franz Fischler, Chairman of the Expo 2015 EU Scientific Steering Committee.

86. Les administrateurs du Centre canadien de gestion nommés en vertu du paragraphe 8(1) de la Loi sur le Centre canadien de gestion qui sont en fonctions à l’entrée en vigueur du présent article sont maintenus en poste comme administrateurs de l’École de la fonction publique du Canada jusqu’à l’expiration de leur mandat.
86. The governors of the Canadian Centre for Management Development who, immediately before the coming into force of this section, held office under subsection 8(1) of the Canadian Centre for Management Development Act continue in office as governors of the Canada School of Public Service for the remainder of the term for which they were appointed.

Dans le cadre d'Expo 86, ils ont produit plus de 120 concerts en 23 endroits; en plus de partager la fierté et le sentiment d'appartenance généré par l'Expo, ils ont aussi eu le courage et l'inspiration de mener à bien leur propre vision, qui consistait à favoriser et à présenter une voix canadienne unique au public d'ici et d'ailleurs.
Together with Expo 86, they produced over 120 concerts in 23 locations, not only sharing the sense of pride and belonging that Expo generated but also developing the courage and inspiration to pursue their own vision of nurturing and presenting a uniquely Canadian voice to audiences both here and abroad.

Inspirés par Expo 86, ils ont attiré leur premier commanditaire important, et en travaillant avec la ville dans une province qui s'éveillait aux multiples possibilités et occasions créées par les fêtes municipales, ils ont lancé le premier festival en plein air annuel de Vancouver à Gastown peu de temps après, et ont formé des partenariats avec Granville Island, le centre communautaire Roundhouse et une multitude d'autres organismes communautaires et d'organismes voués aux arts et à la culture.
Inspired by Expo 86, they secured their first major sponsor, and working with the city in a province that was now awakened to the limitless possibilities and opportunities of major civic events, they launched Vancouver's first major annual outdoor street festival in Gastown shortly after that, and built partnerships with Granville Island, the Roundhouse community centre, and a plethora of other civic and arts and cultural organizations.

86. estime que la proposition de stratégie de l'Union en matière de perturbateurs endocriniens devrait se concentrer sur des actions de l'Union présentant une véritable valeur ajoutée; à l'issue des conclusions du Centre commun de recherche et de l'autorité européenne pour la sécurité alimentaire, prie la Commission de veiller à ce que l'identification scientifique des perturbateurs endocriniens repose sur la démonstration de l'activité endocrinienne et des effets négatifs qu'ils provoquent et que toute mesure proposée devrait être proportionnée, étayée, fournir une meilleure clarification et une cohérence d'approche dans les procédures de gestion des risques, et encourager un engagement plus large des parties prenantes;
86. Takes the view that the proposed EU strategy on endocrine disruptors should focus on actions with significant European added value; further to the conclusions of the Joint Research Centre and the European Food Safety Authority, urges the Commission to ensure that the scientific identification of endocrine disrupting substances should be based on the demonstration of both endocrine activity and an adverse effect caused by it and that any proposed measures should be proportionate, evidence-based, provide better clarification and consistency of approach in risk management procedures, and encourage wider stakeholder engagement;

Pendant des dizaines d'années, l'Orchestre radiophonique de la CBC a permis d'améliorer les programmes présentés par de nombreux organismes indépendants en plus de Festival Vancouver, comme la Music in the Morning Society, le Vancouver Chamber Choir, le Vancouver Cantata Singers, le Vancouver New Music Festival et même Expo 86; il a ainsi sensibilisé davantage nos auditoires à la musique classique.
Over the past decades the CBC Radio Orchestra has enhanced the programming and audience awareness of many independent organizations besides Festival Vancouver, such as the Music in the Morning Society, the Vancouver Chamber Choir, the Vancouver Cantata Singers, the Vancouver New Music Festival, and even Expo 86.

86. rappelle que, dans le cadre de la politique d'information et communication du Parlement, les activités ont été étendues et de nouveaux instruments d'information ont été créés, qui ont eu un impact financier considérable sur le budget 2006 (centre des visiteurs, Web TV, installations audio-visuelles); demande au secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en œuvre et sur l'évaluation de la politique d'information et communication, et ce avant la fin du mois juillet 2008;
86. Recalls that, under Parliament's information and communication policy, there has been an extension of activities and new information instruments have been created, with a considerable financial impact on the 2006 budget (Visitors' centre, Web TV, audiovisual facilities); calls on the Secretary-General to submit an implementation and evaluation report on information and communication policy, no later than the end of July 2008;