Traduction de «centre de présentation expo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de présentation Expo 86 [ Centre de présentation Expo ]
Expo 86 Display Centre [ Expo Display Centre ]

Centre des présentations du Conseil du Trésor [ Centre des présentations et des documents du Cabinet du Secrétariat du Conseil du Trésor | Centre des présentations et des documents du Cabinet ]
Treasury Board Submission Centre [ TBSC | Treasury Board Secretariat Submission and Cabinet Document Centre | Submission and Cabinet Document Centre ]

Centre des présentations au Conseil du Trésor
Departmental Submission Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présence de l’UE à l’Expo de Milan a été coordonnée par le Centre commun de recherche, qui vise à faire connaître à un public mondial la manière dont l’UE s’attaque au problème de la sécurité alimentaire.
The EU's presence at EXPO Milan has been coordinated by the Joint Research Centre, aiming to showcase the EU's role in tackling food-related challenges to a global audience.

Les recommandations ont été élaborées par le comité scientifique indépendant de l’UE, présidé par Franz Fischler, et concluent le programme scientifique de l’UE à l’Expo 2015, coordonné par le Centre commun de recherche (JRC) de la Commission.
The recommendations have been prepared by independent EU Scientific committee chaired by Franz Fischler and conclude the EU's scientific programme at EXPO 2015 which has been coordinated by the European Commission's Joint Research Centre (JRC).

Communiqué de presse sur le «Dialogue avec les citoyens» L’Union européenne à EXPO Milano 2015 - Site internet L’Union européenne à EXPO Milano 2015 - Fiche d'information Événement: repas équilibrés dans les écoles en Europe Centre commun de recherche, le service scientifique interne de la Commission européenne: exemples de travaux du JRC dans le domaine de l’alimentation Messages vidéos des commissaires
Citizens' dialogue press release European Union at EXPO Milano 2015 website European Union at EXPO 2015 factsheet European Healthy School Lunches event Joint Research Centre, the European Commission's in-house science service: Examples of JRC work on the food area Commissioners' videos messages

Un document de réflexion en la matière a été présenté aujourd’hui, à Bruxelles, par M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l’éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport et responsable du Centre commun de recherche, ainsi que par M. Franz Fischler, président du comité scientifique directeur de l’UE à l’Expo 2015.
The paper was presented today in Brussels by Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and responsible for the Joint Research Centre, together with Franz Fischler, Chairman of the Expo 2015 EU Scientific Steering Committee.

Le Centre commun de recherche, qui est chargé d’organiser la participation de l’UE à l’Expo, est le service scientifique interne de la Commission européenne.
The Joint Research Centre, which is in charge of organising the EU's participation at the Expo, is the European Commission's in-house science service.

10. observe avec inquiétude que durant cette évaluation des risques, le service d'audit interne a considéré que certaines procédures présentant un risque inhérent élevé ne pouvaient pas être auditées dans le cadre du plan d'audit en raison de l'absence ou de l'insuffisance de contrôles constatée; indique que la direction du Centre a présenté au service d'audit interne un plan d'action destiné à remédier à ces déficiences et que les mesures prises par le Centre à cet effet feront l'objet d'un suivi de la part du service d'audit interne;
10. Notes with concern that in the course of its risk analysis, the IAS identified certain processes of high inherent risk which could not be considered as auditable within the audit plan as the controls were assessed as absent or insufficient; points out that the Centre's management submitted to the IAS an action plan aimed at addressing those weaknesses and that the actions taken by the Centre for addressing them will be followed up by the IAS;

73. est d'avis que l'Expo 2010 qui aura lieu à Shanghaï sera une excellente occasion pour le secteur européen des entreprises en termes de visibilité, de réseau et de présentation auprès de la société et des entreprises chinoises; demande instamment à la Commission de s'assurer que le secteur des entreprises de l'UE disposera d'un stand à l'Expo 2010;
73. Considers that the EXPO 2010 in Shanghai, China, will be a great opportunity for the European business sector in terms of its exposure, network and presentation to the Chinese public and the Chinese business sector; urges the Commission to ensure that the EU business sector will have a stand at EXPO 2010;

76. est d'avis que l'Expo 2010 qui aura lieu à Shanghaï sera une excellente occasion pour le secteur des entreprises de l'Union en termes de visibilité, de réseau et de présentation auprès de la société et des entreprises chinoises; demande instamment à la Commission de s'assurer que le secteur des entreprises de l'Union disposera d'un stand à l'Expo 2010;
76. Considers that the EXPO 2010 in Shanghai, China, will be a great opportunity for the EU business sector in terms of its exposure, network and presentation to the Chinese public and the Chinese business sector; urges the Commission to ensure that the EU business sector will have a stand at EXPO 2010;

2. prend acte de l'observation de la CCE concernant l'application, par le Centre, de procédures restreintes d'attribution de contrats, ainsi que de la réponse du Centre; demande au Centre de s'attacher davantage à mieux présenter les résultats de ces procédures, selon des modalités transparentes conformes aux règles applicables;
2. Notes the ECA's observation with regard to the handling by the Centre of restricted procedures in awarding contracts as well as the Centre's reply; expects the Centre to make further efforts to better present the results of such procedures in a transparent way abiding by the relevant rules;