Traduction de «centrales s'impliquaient davantage » (Français → Anglais) :

Les conditions énoncées au paragraphe 1 quant au traitement non discriminatoire des contrats négociés sur cette plate-forme de négociation sous les aspects des obligations de garantie et de la compensation des contrats économiquement équivalents ainsi que des appels de marges croisés avec des contrats corrélés compensés par la même contrepartie centrale sont précisées davantage par les normes techniques adoptées conformément à l’article 35, paragraphe 6, point e), du règlement (UE) no 600/2014 ».
The conditions laid down in paragraph 1 regarding non-discriminatory treatment in terms of how contracts traded on that trading venue are treated in terms of collateral requirements and netting of economically equivalent contracts and cross-margining with correlated contracts cleared by the same CCP shall be further specified by the technical standards adopted pursuant to Article 35(6)(e) of Regulation (EU) No 600/2014 ’.

La Commission et les États membres développent actuellement le système central puis concentreront davantage leurs efforts sur l’appui des préparatifs mis en œuvre par les organismes nationaux de sécurité sociale pour, à terme, travailler dans un environnement électronique.
The Commission and the Member States are currently developing the central system and will further focus their efforts to support the national social security bodies' preparations toward working in an electronic environment.

En ce qui a trait à votre question précédente sur l'élimination du Secrétariat aux changements climatiques, le gouvernement avait décidé que le secrétariat avait terminé sa fonction et que, à ce moment, les agences centrales s'impliquaient davantage dans le dossier, incluant le Conseil du Trésor qui a développé l'étude pilote.
Regarding your previous question on the dismantling of the Climate Change Secretariat, the government had decided that the Secretariat had fulfilled its function and that, at the time, there was a greater involvement from the central agencies, including Treasury Board, which has developed the pilot study.

La bonne entente opérationnelle qui règne entre les banques centrales nationales (BCN) et les instituts nationaux de statistique (INS), d'une part, et entre Eurostat et la Banque centrale européenne (BCE), d'autre part, représente un atout qu'il convient de préserver et de renforcer encore davantage pour accroître la cohérence et la qualité d'ensemble des statistiques macroéconomiques, telles que les statistiques de la balance des paiements, les statistiques financières, les statistiques des finances publiques et les statistiques des comptes nationaux.
The existing good operative cooperation between the national central banks (NCBs) and the national statistical institutes (NSIs), and between Eurostat and the European Central Bank (ECB), is an asset that should be preserved and further developed with a view to improving the overall consistency and quality of macroeconomic statistics, such as balance of payments statistics, financial statistics, government finance statistics and national accounts.

L'armée n'a plus de représentant au sein du parlement et le gouvernement central a pris davantage d'initiative dans la nomination des principaux généraux.
The military no longer has representatives within the legislature, and the central government has shown greater initiative in appointing the top generals.

Ce financement bénéficiera à plus de 2 300 000 enfants dans 42 pays dans le monde et ciblera les régions où les enfants sont davantage exposés au risque de déscolarisation ou d’interruption scolaire, à savoir le Moyen-Orient (en particulier la Syrie et l’Iraq), l’Afrique orientale, centrale et occidentale, l’Asie, l’Ukraine, l’Amérique centrale et la Colombie.
The funding will support over 2,300,000 children in 42 countries around the world and will be targeted at regions where children are at higher risk of being left out of school or having their education disrupted: the Middle East (especially Syria and Iraq), East, Central and West Africa, Asia, Ukraine, Central America and Colombia.

Le projet de loi accroîtra les pouvoirs des centrales existantes, y compris la Centrale des caisses de crédit du Canada, dans la mesure où il nous permettra de consolider davantage les services de détail des coopératives de crédit.
Within the bill you've enhanced our business powers both for existing centrals and Credit Union Central of Canada, allowing us to provide more support to our retail credit union operations.

La réussite en rapport avec la transition dans les pays de l'Europe centrale accroît les possibilités de s'intéresser davantage à l'Asie centrale et au Caucase, à mesure que les fonds disponibles augmentent.
As central European countries are successful in their transition, there is a growing opportunity to devote more attention to central Asia and the Caucasus as more money becomes available.

1. Pour limiter davantage leurs expositions de crédit vis-à-vis de leurs membres compensateurs, les contreparties centrales constituent un fonds de défaillance préfinancé pour couvrir les pertes dépassant les pertes à couvrir par les exigences de marge prévues à l'article 41, qui résultent de la défaillance d'un ou de plusieurs membres compensateurs, y compris l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité.
1. To limit its credit exposures to its clearing members further, a CCP shall maintain a pre-funded default fund to cover losses that exceed the losses to be covered by margin requirements laid down in Article 41, arising from the default, including the opening of an insolvency procedure, of one or more clearing members.

Elle cohabite avec cette centrale depuis de nombreuses années, mais il y a des inquiétudes, ce qui est normal. Il faut rassurer la population et l'informer davantage sur la gestion des centrales nucléaires, la sécurité nucléaire et l'impact du nucléaire sur la santé.
The people need reassurance, and they need more information about nuclear plant management, nuclear safety and the health impact of nuclear power.