Vertaling van "gestion des centrales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information de gestion - fichier central et rentes
management information central index and annuities

Soutien de la vérification de gestion - ordinateur central
Management Audit Support - mainframe

Organisme central de gestion des courants de trafic aérien | unité centrale de gestion | CFMU [Abbr.]
central flow-management unit | CFMU [Abbr.]

Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | WCPFC [Abbr.]
Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Western and Central Pacific Fisheries Commission | WCPFC [Abbr.]

Comité central pour le contrôle global de la gestion sociale [ Comité central pour la gestion globale de la sécurité publique ]
Central Committee for Comprehensive Social Management [ Central Committee for Comprehensive Management of Public Security ]

centre de contrôle du trafic aérien | Unité centrale de gestion du trafic
Central Air Traffic Flow Management Unit | central flow management unit | CFMU [Abbr.]

gestion [ management | mode de gestion ]
management

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SIGMA : Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale (Support for Improvement in Governance and Management in central and eastern European countries) : Initiative conjointe de l'OCDE et de la Communauté, qui associe des ressources de l'OCDE et du programme PHARE en vue d'aider les pays d'Europe centrale et orientale à mettre en place des systèmes de gestion financière et de contrôle.
SIGMA Support for Improvement in Governance and Management in central and eastern European countries - a joint initiative of the OECD and the Community combining OECD and PHARE resources to assist the central and eastern European countries build financial management and control systems.

Comme vous, je pense toutefois que nous ne pouvons pas nous contenter d’étudier avec soin la question de la sûreté des centrales nucléaires européennes, mais qu’il relève également de notre responsabilité d’exercer une influence, dans la limite de nos possibilités, sur la construction et la gestion des centrales nucléaires en dehors de nos frontières.
However, I believe that you are right when you say that not only must we deal carefully with the subject of the safety of European nuclear power stations, but that we must also take responsibility for influencing the construction and the condition of other power stations, in as far as we can.

Il est impératif que la gestion des centrales nucléaires existantes bénéficie d’une sûreté et d’une sécurisation maximales, mais il convient également d’établir des règles claires visant à garantir une sûreté et une sécurisation maximales des futures centrales nucléaires de l’Union européenne.
It is important that the existing nuclear power plants are managed in as safe and secure a way as possible, but it is also important that we have clear rules to ensure that the future power plants of the European Union are as secure and safe as possible.

Le règlement (CE) no 1987/2006 et la décision 2007/533/JAI prévoient que la Commission est chargée, pendant une période transitoire, de la gestion opérationnelle du SIS II central. Au terme de cette période transitoire, une instance gestionnaire est chargée de la gestion opérationnelle du SIS II central et de certains aspects de l’infrastructure de communication.
Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA provide that the Commission is to be responsible, during a transitional period, for the operational management of Central SIS II. After that transitional period, a Management Authority is to be responsible for the operational management of Central SIS II and certain aspects of the communication infrastructure.

Un traité entre le gouvernement de la République de Slovénie et celui de la République de Croatie réglementant le statut de la centrale nucléaire de Krško et d’autres aspects liés aux relations juridiques concernant les investissements réalisés dans la centrale, son exploitation et son démantèlement régit la gestion commune d’une centrale nucléaire.
A Treaty between the government of the Republic of Slovenia and the government of the Republic of Croatia on the regulation of the status and other legal relations regarding investment, exploitation and decommissioning of the Krško nuclear power plant governs the co-ownership of a nuclear power plant.

Les contreparties admises à participer aux interventions aux marges dans le cadre du MCE II peuvent également effectuer ces interventions directement avec la BCE, à condition qu'elles aient également le statut de contrepartie éligible pour la réalisation d'opérations de change avec la BCE en application de l'orientation BCE/2000/1 du 3 février 2000 concernant la gestion des avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales et la documentation juridique sur les opérations portant sur les avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne
Counterparties eligible for intervention at the margins in ERM II may also conduct such intervention directly with the ECB, provided that they also have the status of eligible counterparties for executing foreign exchange transactions with the ECB pursuant to Guideline ECB/2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank

Il est pourvu aux besoins de gestion financière centrale et de comptabilité de la Commission par un système informatique central (Sincom 2), introduit pour la première fois en 1997 et élargi à l'ensemble des services de la Commission en 1999.
The Commission's central financial management and accounting needs are provided for by a central computer system (SINCOM2), introduced for the first time in 1997 and extended to cover all Commission services in 1999.

Cet aspect prend une importance particulière lorsqu'il s'agit du secteur de l'énergie, s'agissant surtout de la gestion des centrales électriques.
This aspect assumes special importance as regards the energy sector, in particular the management of powerstations.

Dans le domaine de la sûreté nucléaire, le programme met l'accent sur trois priorités: premièrement, améliorer la sensibilisation aux questions de sûreté nucléaire et encourager l'application de mesures de sauvegarde efficaces, notamment en appuyant les autorités réglementaires et de gestion des centrales nucléaires ; deuxièmement, participer aux initiatives internationales, notamment celles définies dans le cadre du G7; troisièmement, améliorer la gestion du combustible usé et des déchets nucléaires ainsi que le retraitement , notamment dans le nord-ouest de la Russie.
In the area of nuclear safety, the programme shall focus on three priorities: (i) supporting the reinforcement of the nuclear safety culture and the application of efficient safeguards, in particular through support for the regulatory authorities and the nuclear power station management authorities ; (ii) contributing to international initiatives, such as those outlined in the context of the G7; and (iii) supporting spent fuel and nuclear waste management and reprocessing , notably in Northwest Russia.