Vertaling van "centrales devraient continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale a malaxage continu | centrale C | installation de melange a marche continue
continuous mix plant | continuous mixing plant

poste continu [ poste à fonctionnement continu | installation de mélange à marche continue | centrale d'enrobage à marche continue ]
continuous mixing plant [ continuous mix plant ]

évacuateur de fumier à chaîne centrale | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes
dung-channel cleaner | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | sweep chain and paddle cleaner

montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau
creel pillar of a ring doubling and twisting frame

chambrage central continu sans pont
full lightening chamber

centrale d'asphalte du type continu
continuous type asphalt plant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les contreparties centrales devraient continuer à envisager des moyens pratiques de surmonter ces obstacles.
Nonetheless, CCPs should continue to consider ways in which the obstacles identified to the implementation of the potential alternative solutions could be overcome in practice.

Les centrales nucléaires existantes devraient continuer à présenter un intérêt dans la mesure où elles fonctionnent sans cesse.
Existing nuclear plants should continue to be valuable so long as you can keep them running.

Ces unités de centrales nucléaires devraient donc continuer à présenter un intérêt tant et aussi longtemps qu'elles peuvent continuer d'être exploitées moyennant un coût raisonnable.
So those nuclear units should continue to be valuable so long as they can be kept operating at a reasonable cost.

Par conséquent, les gouvernements du Mexique et des pays d’Amérique centrale devraient continuer à intensifier leurs efforts de prévention et de détection des féminicides et autres cas de violence envers les femmes.
Therefore, the governments of Mexico and Central American countries should continue to step up their endeavours towards the prevention and detection of feminicide and other cases of violence against women.

Ces exigences ne devraient pas empêcher les États membres d'adopter ou de continuer à appliquer des exigences supplémentaires pour les contreparties centrales établies sur leur territoire, et notamment certaines exigences en matière d'agrément au titre de la directive 2006/48/CE.
Those requirements should not prevent Member States from adopting or continuing to apply additional requirements in respect of CCPs established in their territory including certain authorisation requirements under Directive 2006/48/EC.

Au contraire, le rapporteur estime que ces entités ont et devraient continuer à avoir un rôle central.
On the contrary, the rapporteur believes that these bodies have and should continue to have a central role.

Les contreparties qui ne sont pas tenues d'effectuer une compensation centrale ne devraient pas être soumises à des exigences de fonds propres plus rigoureuses en raison de la continuation d'accords bilatéraux.
Counterparties who are not mandated to clear centrally should not face higher capital charges on continued bilateral arrangements.

Le Conseil note que cette évolution s'explique en partie par une baisse des recettes due au ralentissement économique, tandis que les dépenses de l'administration centrale devraient croître rapidement. Bien que la situation de départ des finances publiques au Luxembourg soit extrêmement solide, une augmentation rapide et continue des dépenses courantes pourrait devenir un facteur de risque si la croissance économique fléchissait nettement à moyen terme.
The Council notes that this is partly due to revenue shortfalls in response to the economic slowdown, while central government expenditure is projected to increase rapidly; although the starting position of public finances in Luxembourg is extremely sound, a continued fast increase of current expenditure might become a factor of risk should economic growth in the medium term slow significantly.

Le système central d'information sur les visas (CS-VIS) devrait être hébergé au même endroit que le système central du SIS II. Cette décision ne devrait pas préjuger la gestion future du SIS II. Le système central d'information sur les visas (CS-VIS) et son système de continuité de fonctionnement (business continuity system) devraient être hébergés en des endroits distincts.
The Central Visa Information System (CS-VIS) should be hosted in the same location as the Central System of SIS II. This decision should not prejudge the future management of the SIS II system. The Central Visa Information System (CS-VIS) and its business continuity system should be hosted at different locations.

Dans le contexte du projet nord-américain, notre principale préoccupation a consisté à tâcher de répondre à une question centrale: que devraient faire les Canadiens pour garantir leur avenir économique et continuer à profiter des avantages qui découlent de notre présence dans le même espace économique aux côtés du pays le plus puissant au monde, tout en préservant nos valeurs uniques et notre qualité de vie?
In the context of the North American project, our major concern has been to try to answer one central question: What should Canadians do to secure our economic future and to continue to reap the benefits of sharing the same economic space with the most powerful country in the world, while at the same time preserving our unique values and our quality of life?