Traduction de «centrale au bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale alimentée au bois [ centrale au bois ]
wood burning station [ wood fuelled station | wood burner ]

appareil de chauffage central au bois [ système de chauffage central au bois ]
central wood furnace

centrale à bois
dendrothermal unit

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux
softwood | softwood lumber | softwood timber

centrale électrique au bois
wood-fired electricity generating station

Centrale chrétienne du bois et du bâtiment | CCTBB [Abbr.]
Christian building and woodworking union

centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme
fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station

bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière
wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voudrions que cette grappe très diversifiée occupe un site industriel ou une collectivité unique qui réunirait toutes sortes d'industries : la construction de maisons en bois rond, les scieries de bois de dimensions courantes ou traditionnelles, la production de granulés, les stratifiés croisés, les centrales au bois ou à la biomasse, pour que tout l'éventail de la biomasse forestière soit utilisé dans une collectivité.
We would like to see that very diverse cluster contained either on one industrial site or across a community that ranges everything from log home construction, to dimensional or traditional saw mills, to pellet production, to cross- laminated timbers, to wood-fired or biomass-fired energy, so that the entire spectrum of forest biomass is used within one community.

Par ailleurs, l'enquête de la Commission sur les marchés des granulés de bois et des fibres de bois a permis de constater que le marché pourrait répondre à la hausse de la demande en granulés de bois pour alimenter la centrale sans conséquences négatives non désirées.
Moreover, the Commission's investigation into the wood pellet and wood fibre markets found that the increased demand for wood pellets to fuel the power plant could be fulfilled by the market without undue negative side-effects.

La centrale devrait consommer environ 2,4 millions de tonnes de granulés de bois par an, importés principalement des États-Unis et d'Amérique du sud.
The plant is due to use approximately 2.4 million tonnes of wood pellets per year, mainly sourced from the United States and South America.

Le commerce illégal de bois de rose a connu une forte expansion ces dernières années en Amérique centrale, en Afrique de l'Ouest et centrale et en Asie du Sud-Est en raison d'une demande croissante en Asie.
Illegal trade in rosewood has boomed in recent years in Central America, West and Central Africa and South East Asia in response to a growing demand from Asia.

Celui-ci ciblait principalement les régions d’Afrique centrale, de Russie, d’Asie du Sud-Est et d’Amérique du Sud où le bois abonde.
It mainly targeted the timber-rich regions of central Africa, Russia, South East Asia, and parts of South America.

Pensons, monsieur le président, à la vérité la plus centrale dans le dossier du bois d'oeuvre résineux. Malgré des allégations persistantes des États-Unis allant dans le sens contraire, le secteur canadien du bois d'oeuvre résineux n'est pas subventionné au moyen des taux provinciaux, des droits de coupe ou par aucun autre programme.
Now, Mr. Chairman, for the most central truth in the softwood lumber matter, notwithstanding persistent U.S. allegations to the contrary, the Canadian softwood lumber industry is not subsidized through provincial stumpage rates or any other program.

Le plan d’action proposé vise quatre régions et pays clés qui, ensemble, possèdent 60% environ de la superficie forestière mondiale et fournissent une part importante du commerce international du bois : l’Afrique centrale, la Russie, la frange tropicale de l’Amérique du Sud et l’Asie du Sud-Est.
The Action Plan targets four key regions and countries which, taken together, contain nearly 60% of the world’s forests and supply a large proportion of internationally traded timber – Central Africa, Russia, Tropical South America and Southeast Asia.

Les principales formes d’utilisation de l’énergie de biomasse sont: les biocarburants pour le transport (produits essentiellement à partir de céréales, de sucre, d’oléagineux et d’huiles usagées) ; le chauffage domestique (utilisant le bois et les résidus de bois) ; et la production d’électricité et/ou de chaleur dans des centrales brûlant du bois, des déchets et de la paille.
The main forms of biomass energy include transport biofuels (made mostly from cereal, sugar and oil seed crops and waste oils); domestic biomass heating (using wood and wood residues); and the burning of wood wastes and straw in power plants to produce electricity, heat or both.

La loi ou les modifications à la loi permettent-elles au gouvernement de réglementer l'efficacité des systèmes de chauffage des maisons, y compris des appareils de chauffage central au bois?
Does this act or the amendments to the act permit the government to regulate the efficiency of home heating systems including wood burning and furnaces?

Il existe diverses formes de biomasse au Canada, comme le lin, la paille et les granules de bois; le bois d'arbres dévastés par les insectes en Alberta et en Colombie-Britannique; et les peupliers et d'autres arbres qui seraient cultivés pour alimenter les centrales au charbon.
There are various forms of biomass at our disposal throughout Canada, everything from flax and straw to wood chips; there are beetle-killed forms of wood in the stands in Alberta and British Columbia; there is the opportunity to put crops in like poplars and others to grow to provide biomass for coal plants.