Traduction de «centrale alimentée au bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale alimentée au bois [ centrale au bois ]
wood burning station [ wood fuelled station | wood burner ]

technicien de centrale alimentée à la biomasse [ technicienne de centrale alimentée à la biomasse ]
biomass plant technician

centrale à combustible fossile [ centrale à combustibles fossiles | centrale fossile | centrale classique | centrale thermique classique | centrale alimentée aux combustibles fossiles ]
fossil-fuel-electric plant [ fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil fuel power station | fossil-fuel power plant | fossil-fuel-fired power station | fossil-fuel plant | fossil fuel-burning station | fossil fueled power plant ]

centrale alimentée au gaz naturel | centrale électrique au gaz | centrale au gaz naturel | centrale au gaz
natural gas-fired power plant | gas-fired power plant

Centrale chrétienne du bois et du bâtiment | CCTBB [Abbr.]
Christian building and woodworking union

centrale électrique et de chauffage alimentée par des déchets | centrale fonctionnant en cogénération
waste-fed heating and power plant

centrale de chauffage alimentée par des déchets
waste-fed heating plant

Arrêté fédéral du 23 mars 2007 concernant la compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz
Federal Decree of 23 March 2007 on the Compensation of CO2 Emissions from Gas-fired Combined-cycle Power Plants

centrale à bois
dendrothermal unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles capacités seront caractérisées par la prédominance des centrales à gaz et par la poursuite du recul des centrales alimentées par les produits pétroliers et les combustibles solides.
New capacity will be predominantly gas-generated, while the number of oil and solid-fuel power stations will continue to decline.

À l'heure actuelle, les centrales alimentées au bois sont probablement exploitées en fonction d'endroits bien précis quant au brûlage de la biomasse et à l'utilisation de la vapeur. Mais dans certaines régions, la production d'électricité ne fera que compliquer les choses pour les sites industriels.
The way it's used currently at some of the wood products is probably very site-specific in terms of the burning of biomass and the use of steam, but in some areas the generation of electricity is going to be a complication for industrial sites.

Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 1: Tenonneuses simples alimentées par table à rouleaux
Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

c) centrale électrique alimentée au bois d’une capacité de production de 5 MW ou plus.
(c) a wood-fired electrical generating station with a production capacity of 5 MW or more.

Les réductions d’émissions de gaz à effet de serre associées à cette production excédentaire d’électricité sont présumées égales à la quantité de gaz à effet de serre qui serait émise si une quantité égale d’électricité était produite par une centrale alimentée avec le même combustible que l’unité de cogénération.
The greenhouse gas emission saving associated with that excess electricity shall be taken to be equal to the amount of greenhouse gas that would be emitted when an equal amount of electricity was generated in a power plant using the same fuel as the cogeneration unit.

Les réductions d’émissions de gaz à effet de serre associées à cette production excédentaire d’électricité sont présumées égales à la quantité de gaz à effet de serre qui serait émise si une quantité égale d’électricité était produite par une centrale alimentée avec le même combustible que l’unité de cogénération.
The greenhouse gas emission savings associated with that excess electricity shall be taken to be equal to the amount of greenhouse gas that would be emitted when an equal amount of electricity was generated in a power plant using the same fuel as the cogeneration unit.

L’article 3 de la directive 92/42/CEE exclut les chaudières suivantes: les chaudières à eau chaude pouvant être alimentées en différents combustibles dont les combustibles solides, les équipements de préparation instantanée d’eau chaude sanitaire, les chaudières conçues pour être alimentées en combustibles dont les propriétés s’écartent sensiblement des caractéristiques des combustibles liquides et gazeux couramment commercialisés (gaz résiduels industriels, biogaz, etc.), les cuisinières et les appareils conçus pour chauffer principalement le local dans lequel ils sont installés et fournissant également, mais à titre accessoire, de l’eau chaude pour chauffage central et usage sanitaire.
Article 3 of Directive 92/42/EEC excludes the following boilers: hot-water boilers capable of being fired by different fuels including solid fuels; equipment for the instantaneous preparation of hot water; boilers designed to be fired by fuels the properties of which differ appreciably from the properties of the liquid and gaseous fuels commonly marketed (industrial waste gas, biogas, etc.); cookers and appliances designed mainly to heat the premises in which they are installed and, as a subsidiary function, to supply hot water for central heating and sanitary hot water.

Mais vous ne pouvez pas vous servir de charbon à moins de produire des émissions qui sont essentiellement équivalentes à celles d'une nouvelle centrale alimentée au gaz naturel et, en réalité, ce genre de mesure législative ouvre la porte à des projets de captage et de stockage du CO parce que cette dernière prévoit pour des gens comme nous qu'on peut construire la centrale et mener nos activités à condition que nos émissions, à l'aide d'un système de captage et de stockage du CO, soient équivalentes à celles d'une centrale alimentée au gaz naturel; voilà ce qu'il nous faut pour être en mesure d'aller de l'avant.
You cannot use coal unless you reach basically the natural gas equivalent on a new facility, which actually, that kind of legislation opens the door for carbon capture and storage because it basically says to people like us, " You can go ahead and build the plant, and you are not going to be off side, as long as its emissions, with the aid of carbon capture and storage, are equivalent to a natural gas plant, and that is what we need to proceed.

À Québec, il y a le projet Cité Verte de chaudière centrale alimentée aux granules de bois et on pourrait commencer à utiliser les granulés à l'automne.
In Quebec City a project called Cité Verte will have a central pellet boiler serving that development and could start using pellets in the fall.

Ceci constitue donc un code pour les centrales électriques alimentées au charbon, car la plupart de l'électricité produite en Alberta vient de centrales alimentées au charbon.
That is a code for coal-fired power, because the vast majority of electricity in Alberta is coal-fired.