Traduction de «centaines de pétitionnaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur pétitionnaire [ électrice pétitionnaire ]
petitioning elector

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

avocat du pétitionnaire | avocat du requérant
solicitor for the petitioner

pétitionnaire
petitioner

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

pétitionnaire [ requérant ]
petitioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les signatures de ces centaines de pétitionnaires viennent s'ajouter aux signatures de milliers d'autres qui demandent au Parlement de retirer immédiatement le projet de loi C-23.
These are hundreds of signatures to be added to the thousands already on file calling on parliament to withdraw Bill C-23 immediately.

Nous espérons que le gouvernement donnera suite, dans les semaines et dans les mois qui viennent, à cette demande faite par plusieurs centaines de pétitionnaires.
We also hope that this prayer on the part of the many hundreds of petitioners might also be met by the government in coming weeks and months.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition signée par quelques centaines de pétitionnaires concernant les habitations à loyer modique.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition signed by a few hundred people concerning low-income housing.

– (EN) Ce rapport n’est que de la poudre aux yeux destinée à nourrir les faux espoirs de centaines de pétitionnaires à l’approche des élections du Parlement européen.
− The report is a cosmetic exercise designed to maintain false hopes, among hundreds of petitioners, during the approach to the EU assembly’s elections.

Monsieur le Président, aujourd'hui, j'aimerais présenter à la Chambre les noms de centaines de pétitionnaires de l'ensemble du pays qui demandent au gouvernement de poursuivre la lutte qu'il a entreprise contre la traite des personnes.
Mr. Speaker, today I would like to present to the House hundreds of names of petitioners across Canada who are calling on the government to keep up the good work and continue combating the trafficking of persons.

− (EN) Nous avons voté en faveur du rapport sur l’urbanisation en Espagne car il est le reflet des résultats de plusieurs années de travail exhaustif mené par la commission des pétitions afin de répondre aux centaines de demandes envoyées à ce sujet par des milliers de pétitionnaires, ainsi que des visites d’enquêtes et des discussions avec toutes les parties prenantes. De plus, il a été adopté par une large majorité en commission, tous partis confondus.
− We voted in favour of the report on urbanisation in Spain because it reflects the result of several years of detailed work by the Committee on Petitions to respond to hundreds of related petitions by several thousand petitioners, including fact-finding visits and discussions with all interested parties and it was adopted by a large cross-party majority in committee.

La commission des pétitions dispose de centaines de dossiers présentés par les pétitionnaires.
The Petitions Committee has hundreds of individual case studies contained in the documents submitted by petitioners.

En outre, en faisant participer de nombreux pétitionnaires aux activités de cette commission – 159 pétitionnaires ont pris la parole et participé activement aux réunions de la commission en 2007, des centaines d'autres ont été rencontrés dans leur propre région au cours des six missions d'enquête effectuées en 2007 –, le Parlement lui-même a montré à quel point il s'intéressait, de manière proactive, à l'électorat européen.
Moreover, by involving many petitioners in the activity of the Committee - 159 petitioners spoke and actively participated in Committee meetings in 2007, hundreds more were met in their own region during the six fact-finding visits conducted in 2007, the Parliament itself has shown how it is able to be receptive on a pro-active basis to the European electorate.

Une centaine de pétitionnaires demandent au Parlement de revoir le mandat du CRTC de façon non seulement à permettre, mais aussi à encourager la délivrance de licences à des radiodiffuseurs religieux.
Some 100 petitioners ask that parliament review the mandate of the CRTC which would not only permit but encourage the licensing of religious broadcasters.