Vertaling van "centaines de problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

chef d'une centaine [ centenier ]
centenarius

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des centaines de problèmes potentiels liés à l'innocuité n'avaient toujours pas été évalués et le ministère n'avait pas consigné les critères utilisés pour établir l'ordre de priorité de ces évaluations en fonction des risques qu'ils représentent pour les participants aux essais cliniques.
Hundreds of potential safety issues were waiting to be assessed, and the department did not have documented criteria for prioritizing these assessments based on the risk posed to clinical trial participants.

Voici cinq exemples, parmi des centaines, de problèmes auxquels doivent faire face les Forces armées canadiennes en raison du manque persistant de financement qui a réduit à une peau de chagrin leur capacité de servir les Canadiens en cas d’urgence sur le territoire national ou à l’étranger.
Here are five examples of the hundreds of problems being encountered by Canada’s military because persistent lack of funding has shriveled its capacity to serve Canadians in emergencies at home and abroad.

F. considérant qu'en raison de sa dimension internationale – l'exploitation des enfants et l'exploitation sexuelle des enfants en ligne concernent des centaines de pays et des centaines de juridictions et d'agences répressives –, ce problème exige une solution internationale;
F. whereas due to its international nature – with child exploitation and child sexual exploitation online spanning hundreds of countries and involving hundreds of legal jurisdictions and law enforcement agencies – this problem requires an international solution;

F. considérant qu'en raison de sa dimension internationale – l'exploitation des enfants et l'exploitation sexuelle des enfants en ligne concernent des centaines de pays et des centaines de juridictions –, ce problème exige de toute évidence une solution internationale;
F. whereas due to its international nature – with child exploitation and child sexual exploitation online spanning hundreds of countries and involving hundreds of jurisdictions – this problem quite evidently requires an international solution;

G. considérant qu'en raison de sa dimension internationale – l'exploitation des enfants et l'exploitation sexuelle des enfants en ligne concernent des centaines de pays et des centaines de juridictions et d'agences répressives –, ce problème exige une solution internationale;
G. whereas due to its international nature – with child exploitation and child sexual exploitation online spanning hundreds of countries and involving hundreds of legal jurisdictions and law enforcement agencies – this problem requires an international solution;

Les victimes connaissent des centaines de problèmes et il est nécessaire d'établir ces priorités et de mettre à profit l'énergie de ce bureau, des organisations de victimes et des victimes de ce pays pour réaliser ces objectifs.
There are hundreds of issues that victims have, and it's necessary to set those priorities and to work and use the energy of this office, the victims' organizations, and the victims in this country to help achieve those.

Nous travaillerons jusqu’à ce que ces problèmes soient résolus - des centaines de problèmes attendent une solution et je ne peux pas le faire seule.
We will work until we have solved these problems – there are hundreds of problems to be solved and I cannot do it alone.

Surtout durant ces premiers jours, alors que COMFEC venait juste d'être créé et que la Force expéditionnaire en Afghanistan subissait littéralement son baptême du feu, il n'y avait pas vraiment de solutions parfaites aux centaines de problèmes que nous avons dû collectivement résoudre.
Especially in those early days, with CEFCOM having just been created and the task force in Afghanistan literally getting their baptism of fire, there were no perfect solutions to be had in any of the hundreds of issues we collectively dealt with.

Il a permis de résoudre des centaines de problèmes.
Hundreds of problems have been solved through it.

Il y a des centaines de problèmes difficiles concernant le territoire des Métis.
There are hundreds of difficult problems in relation to territory with the Metis.