Vertaling van "centaines de médicaments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

médicament
medicament [ medication ]

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

chef d'une centaine [ centenier ]
centenarius

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]
European Medicines Agency [ EMA [acronym] European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ]

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais lorsque le prix d'un médicament augmente soudainement de plusieurs centaines de pour-cent, il y a matière pour la Commission à enquêter.
But when the price of a drug suddenly goes up by several hundred percent, this is something the Commission may look at.

14. se dit profondément préoccupé par la crise humanitaire provoquée par le conflit, par les meurtres et le déplacement de plus de 200 000 personnes, par les graves pénuries d'aliments et de médicaments, et par les centaines de maisons, de fermes et d'autres entreprises qui ont été détruites, rendant encore plus difficile la future période de transition et de redressement du pays;
14. Is deeply worried by the humanitarian crisis arising from the conflict, by the killings and the displacement of more than 200 000 people, by the severe shortages of food and medical supplies and by the hundreds of houses, farms and other business that have been destroyed, making the country’s future transition and recovery even more difficult;

M. Jim Keon: Comme je l'ai déjà dit, les grands fabricants de médicaments génériques nous représentant fabriquent des centaines et des centaines de produits.
Mr. Jim Keon: As I said, our large companies produce many hundreds of products.

Le Médiator est un médicament anti-diabétique soupçonné d'avoir causé la mort de plusieurs centaines de personnes en France alors qu’il avait déjà été retiré du marché dans d'autres États membres.
Mediator is an anti-diabetic drug that is suspected of having caused the deaths of several hundreds of patients in France at a time when it was already withdrawn from the market in other member states.

D'un bout à l'autre du pays, les provinces trouvent beaucoup à redire au projet de réglementation fédérale qui aurait pour effet de prolonger la durée des brevets relatifs à certains médicaments populaires et de retarder la mise en marché de la version générique de ces médicaments, ce qui coûterait vraisemblablement des centaines de millions de dollars aux régimes d'assurance-médicaments et risquerait d'avoir une incidence financière directe sur les patients qui assument seuls leurs frais de médicaments.
From coast to coast, provinces are lashing back at proposed federal regulations that would extend the patent life of a number of popular medications and postpone the introduction of generic copies, a move that could cost drug plans hundreds of millions of dollars and have a direct cost impact on patients who pay for their own drugs.

Eh bien, les États-Unis ont une bonne pratique en la matière; depuis qu’ils ont ce règlement, une centaine de médicaments pédiatriques profitent aux enfants américains.
Indeed, the United States have a good system in this regard; since they have had this regulation, around 100 paediatric medicinal products have become available to American children.

Depuis l’introduction du système dans ce pays dans les années 90, plus d’une centaine de nouveaux médicaments pédiatriques ont été mis sur le marché.
Since the system was introduced there in the 1990s, over one hundred new children-specific medicines have come on stream.

Dès lors, des centaines de médicaments vétérinaires ont été retirés du marché et les espèces animales mineures - y compris les chevaux - ont connu d'énormes problèmes sanitaires pendant de nombreuses années.
This resulted in hundreds of veterinary medicine products being removed from the market and huge welfare problems in Europe for minor animal species – including horses – for many years.

Il est révoltant que ce soit la soif de profit des grands trusts pharmaceutiques qui l’emporte en dernier ressort dans un domaine où la priorité devrait être donnée ? la santé publique. Car la protection du monopole des brevets, qui assure les bénéfices de cette industrie en tirant les prix des médicaments vers le haut, a pour conséquence dramatique d’empêcher des centaines de milliers d’êtres humains d’accéder aux médicaments.
It is disgusting that it is the big pharmaceutical trusts’ hunger for profit that has the last word in an area in which priority should be given to public health, because protection of the monopoly on patents, which ensures this industry’s profits while sending the prices of medicines soaring, has the drastic effect of denying hundreds of thousands of human beings access to those medicines.

Au cours de l'année 2001, des centaines de kilos de médicaments, des milliers de pièces détachées d'automobiles, de la lessive, des shampooings, des crèmes pour le corps, des timbres, des centaines de milliers de paquets de préservatifs, du dentifrice, des bombes d'insecticide, des appareils électroménagers, des palettes bois ont fait l'objet de procédures douanières pour contrefaçon et piraterie.
In the course of 2001 hundreds of kilos of medicines, thousands of spare parts for cars, washing powder, shampoo, skin creams, stamps, thousands of packets of condoms, toothpaste, insect sprays, kitchen whiteware, and wooden palettes were all the subject of customs proceedings for counterfeiting and piracy.