Traduction de «centaines de maires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjoint au maire [ maire suppléant | pro-maire | maire adjoint ]
deputy mayor [ acting mayor | acting head of council | deputy head ]

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

Convention mondiale des maires | Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie
Global Covenant of Mayors | Global Covenant of Mayors for Climate & Energy

Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis
U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]
Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]

vice-maire (1) | madame le vice-maire (1) | vice-syndic (2) | madame le vice-syndic (2) | vice-président du conseil communal (3) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-président de commune (4) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse
lord mayor | mayoress | civic leader | mayor

maire (1) | syndic (2) | président du conseil communal (3) | président de commune (4) | président communal (5)
Communal President | Mayor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, une centaine de maires, d'élus municipaux et de responsables du développement économique des Cantons de l'Est et de la Montérégie sont présents, aujourd'hui, afin de participer à une journée à caractère international.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, a hundred or so mayors, municipal politicians and leaders of economic development in the Eastern Townships and the Montérégie area are here today to take part in a day-long event with an international focus.

Il représente des centaines de maires, de préfets et de conseillers qui, depuis mon élection et même avant, ne cessent de demander à notre gouvernement de modifier la Loi sur les pêches de sorte qu'on ne punisse pas les petites municipalités et les agriculteurs qui essaient de creuser des fossés et d'aménager des ponceaux.
He represents hundreds of mayors, reeves and councillors who have been asking our government, since I have been elected and before that, to change the Fisheries Act in order that it is not punitive to small towns and farmers who are trying to dig ditches and culverts.

«Des centaines de milliers de femmes peuvent profiter des avancées de la recherche pour la mise au point de traitements contre le cancer du sein qui permettront de sauver des vies,» a déclaré la commissaire chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, Máire Geoghegan-Quinn.
“Hundreds of thousands of women can benefit from translating research breakthroughs to life-saving treatments for breast cancer,” said EU Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn.

Pour cela, il faut que la Turquie trouve une réelle solution politique à la question kurde et qu’elle libère les centaines de maires et de conseillers municipaux kurdes actuellement détenus dans ses prisons. Elle devra aussi s’employer à imposer l’état de droit, admettre le génocide arménien et résoudre ses problèmes avec la Grèce, notamment en mer Égée.
In order for this to happen, Turkey needs to find a real political solution to the Kurdish question and to release the hundreds of Kurdish mayors and town councillors being held in its gaols, and it needs to work to establish the rule of law, recognise the Armenian genocide and resolve its problems with Greece, especially in the Aegean.

La Présidente du Comité des régions, Mercedes Bresso, et la Présidente de la Conférence des maires américains, Elisabeth B. Kautz, ont signé aujourd'hui un Mémorandum d'entente et de coopération pour lutter contre le changement climatique, en présence de plusieurs centaines de représentants politiques régionaux et locaux et de la commissaire européenne à l'action pour le climat, Connie Hedegaard.
Committee of the Regions President Mercedes Bresso and Elisabeth B. Kautz, President of the United States Conference of Mayors, have today signed a Memorandum of Understanding on cooperation on climate action in the presence of several hundred regional and local politicians and the EU Commissioner for Climate Action, Connie Hedegaard.

Cette semaine, nous avons lancé le Pacte des maires, qui voit la participation d'une bonne centaine de villes.
This week we launched the Covenant of Mayors, in which more than a hundred cities are now participating.

À titre d’exemple, le maire de Rome a toléré qu’une centaine de camps roms et de bidonvilles s’établisse dans lesquels les droits humains les plus élémentaires étaient compromis et où l’hygiène et la dignité de la personne étaient totalement ignorées, avant de se décider finalement à les démanteler.
For example, the Mayor of Rome tolerated the establishment of around a hundred Roma camps and shanty towns, where the most elementary human rights were compromised and where hygiene and personal dignity were completely ignored, before then deciding to dismantle them.

Si, à l’avenir, il s’avérait à un certain moment que le financement doit être prélevé sur les piliers agriculture ou développement régional, des centaines de milliers de maires se rassembleraient ici devant nous pour se plaindre, et le cas des ONG et le vôtre en tant que commissaire chargé de l’environnement deviendrait désespéré.
If it turned out at some point in the future that funding were to be taken out of the agriculture or regional development pillars, we would have hundreds of thousands of mayors lined up here to complain, and there would be little hope for the NGOs or for you as Environment Commissioner.

On a consacré plus de 60 millions de dollars en partenariat avec la province, les municipalités, et c'était un programme initialement endossé par les maires de Québec et de Montréal, et sûrement plusieurs dizaines, sinon des centaines de maires de la province de Québec.
We have allocated over $60 million through partnership projects with the province and the municipalities. This program was initially endorsed by the mayors of Quebec city and Montreal, and surely by several dozens if not hundreds more throughout the province.