Vertaling van "cent mille femmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

100.000 onces d'argent | cent mille onces d'argent | lack
lack | lakh

pour cent mille | PCM [Abbr.]
millinile | PCM [Abbr.]

distribuer à cent mille copies [ distribuer à 100 000 copies ]
ship platinum

Cent mille bienvenues
One Hundred Thousand Welcomes

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neuf cent mille femmes et hommes attendent depuis des années d'obtenir leur citoyenneté.
Some 900,000 men and women have been waiting for years to become Canadian citizens.

Plus de cent mille femmes, leurs conjoints et leurs enfants ont à toutes fins pratiques été bannis de leurs collectivités et de leurs terres ancestrales par l’effet de cette disposition discriminatoire.
The effect of this discriminatory provision was the effective banishment of over one hundred thousand women, their spouses, and their children from their communities and traditional homelands.

Comment imaginer que quarante, cinquante ou cent mille femmes et enfants du monde entier puissent déferler dans ce pays européen pour les mêmes raisons et que ces femmes et enfants seront, en raison de leur pauvreté et à cause de l’incapacité de l’opinion publique mondiale à aborder le problème, sacrifiés sur l’autel du commerce sexuel en tant que prostitués.
It is impossible to imagine the forty, fifty or one hundred thousand women and children from throughout the world who will flood the European country in a common action, women and children who, because of their poverty and the inability of world public opinion to address the problem, will be sacrificed at the altar of commercial sex as prostitutes.

Huit cent mille femmes et enfants sont achetés et vendus comme des marchandises dans un répugnant commerce sexuel.
Eight hundred thousand women and children are bought and sold as commodities in a loathsome sex trade.

Cinq cent mille femmes autochtones assurées du respect de leurs droits peuvent accomplir ce que 5 000 bureaucrates fédéraux ne pourront jamais faire: améliorer la gouvernance et accroître la reddition de comptes dans les réserves du pays.
Five hundred thousand aboriginal women confident of their rights may be able to achieve what 5,000 federal bureaucrats will never achieve: better governance on the reserves of this country; more accountable governance on the reserves of this country.

Ce sacrifice d’un million cinq cent mille femmes, hommes, enfants juifs, polonais, tziganes et d’autres nationalités fait partie de notre mémoire collective.
This sacrifice of one and a half million men, women and children — Jews, Poles, Gypsies and other nationalities - forms part of our collective memory.

Chaque année, ce sont cent mille femmes qui décèdent de complications pendant ou après une grossesse ; la majorité d’entre elles dans les pays en voie de développement.
Every year 100 000 women die of complications during or following pregnancy, the overwhelming majority of them in developing countries.

Six cent mille femmes chaque année, soit une chaque minute, meurent de complications liées à la grossesse, la principale cause d'infirmité et de décès chez les femmes en âge de procréer dans les pays en voie de développement.
Six hundred thousand women every year, one every minute, die from complications related to pregnancy, the leading cause of disability and death among women of reproductive age in developing countries.

À la réunion du 19 janvier, la ministre des affaires étrangères de la Confédération helvétique, M Ruth Dreifuss, a déclaré que l'on évaluait à trois cent mille (300 000) le nombre des victimes de la traite des femmes en Europe.
During the proceedings, the Swiss Foreign Minister, Mrs Ruth Dreifuss, stated that 300 000 women were victims of trafficking in Europe.

À la réunion du 19 janvier, la ministre des affaires étrangères de la Confédération helvétique, Mme Ruth Dreifuss, a déclaré que l'on évaluait à trois cent mille (300 000) le nombre des victimes de la traite des femmes en Europe.
During the proceedings, the Swiss Foreign Minister, Mrs Ruth Dreifuss, stated that 300 000 women were victims of trafficking in Europe.