Vertaling van "cent femmes s'étaient " (Frans → Engels) :

La sénatrice Anne Cools: On nous a dit à diverses reprises que seulement 1 p. cent des affidavits étaient fondés sur des mensonges, parce que les femmes mentent rarement.
Senator Anne Cools: There's a quotation that pops up time and time again to the effect that only 1% of affidavits contain falsehoods because women rarely tell lies.

Mille cinq cent femmes s'étaient réunies à Toronto pour créer un organisme dont le mandat serait d'améliorer la qualité de vie des Canadiens par l'éducation et l'action sociale. Cet organisme comprend aujourd'hui 17 conseils locaux, 6 conseils provinciaux et 21 sociétés organisées au palier national, représentant les femmes.
The organization now comprises 17 local councils, six provincial councils, and 21 nationally organized societies representing women.

Quatre pour cent des quotas étaient mis aux enchères. Nous allons désormais passer au-dessus de 50 %, même après la diminution.
Now we are going to over 50%, even after the reduction.

En 2003 et au début 2004, plus de cent députés s’étaient enfin mis à m’écouter.
In 2003 and early 2004 over 100 MEPs had, at last, begun to listen.

Peu d’hommes prennent en fait le congé de paternité? : selon les dernières données, sept hommes sur cent femmes au Danemark, par exemple, un sur cent en France et deux sur cent en Allemagne.
As yet few men, by the way, take parental leave: according to the most recent data in Denmark, for example, the figure is seven men to one hundred women, in France one to one hundred, and in Germany two to a hundred.

Cinquante-deux pour cent des habitants ont voté et cinquante-cinq pour cent des voix étaient favorables.
Fifty-two per cent of the people voted and fifty-five per cent voted in favour.

En 1995, trois États membres ne faisaient même pas mention des femmes, et dans sept autres, les femmes n'étaient considérées que comme un groupe-cible et non comme un critère à prendre en compte dans toutes les priorités.
In 1995, three Member States did not even refer to women, and in seven others women were only considered as a target group and not mainstreamed through all the priorities.

Commentant le rapport sur l'intégration, le commissaire Flynn a expliqué qu' "Une récente enquête Eurobaromètre No. 47 du 1 décembre 1997 sur les comportements des femmes dans sept États membres Royaume-Uni, Suède, Autriche, Portugal, Finlande, Allemagne and Danemark. a montré que la majorité des femmes interrogées étaient sceptiques ou indécises à l'égard de l'UE.
Commenting on the Mainstreaming Report, Commissioner Flynn said "A recent Eurobarometer study No. 47. 1 December 1997 on women's attitudes to the EU showed that in seven Member States United Kingdom, Sweden, Austria, Portugal, Finland, Germany and Denmark. the majority of women surveyed were sceptical or indecisive in their attitudes towards the EU.

En 1997, sur chaque dollar de dépense des ménages, 21 cents en moyenne étaient consacrés à l'impôt sur le revenu des particuliers, comparativement à 20 cents pour le logement, 12 cents pour le transport et 11 cents pour l'alimentation.
In 1997 an average of 21 cents of every dollar of household spending went toward personal income tax, as opposed to 20 cents for shelter, 12 cents for transportation and 11 cents for food.