Vertaling van "censés vous fournir " (Frans → Engels) :

Nous les nettoyons de notre mieux, mais si vous n'avez pas de fournitures de nettoyage et pas d'aspirateur.Personnellement, je ne vais certainement pas dépenser mon argent durement gagné pour acheter des choses que l'on est censé nous fournir de toute façon.
We clean them as well as we can, but if you have no cleaning supplies and no vacuum cleaner.Personally I'll be damned if I'm going to spend my hard-earned money buying stuff that is supposed to be there for us anyway.

Sauf erreur, les renseignements ont été recueillis il y a deux jours à peine et le cabinet du ministre est censé vous fournir une réponse dans les plus brefs délais, par le biais du comité.
I believe the information has been collected just in the last day or two, and I believe the minister's office is expecting to respond to you shortly through the committee.

Je comprends qu’à ce stade, vous ne puissiez pas encore définir de chiffres avec l’Azerbaïdjan et le Turkménistan en millions de mètres cubes de gaz, mais la Commission a-t-elle ses propres estimations ou attentes, sans engagement bien sûr, indiquant si cette initiative sera en mesure de remplir le corridor sud-européen dans son ensemble, ou Nabucco en particulier, qui est censé fournir 31 millions de mètres cubes?
I understand that at this stage, you cannot set the figures with Azerbaijan and Turkmenistan in terms of millions of cubic metres of gas, but does the Commission have any estimates or expectations of its own, obviously non-binding, which point to whether it would be able to fill the Southern Corridor as a whole or Nabucco in particular, which is supposed to provide 31 million cubic metres?

C'est le genre de documents censés vous fournir les données dont vous parlez.
These are documents that are trying to provide you the information you're talking about.

Si les programmes fédéraux censés vous fournir de l'équipement n'ont qu'une durée de vie limitée, et je pense ici à la formation nécessaire et aux réparations que nécessite l'équipement, la province ou la municipalité peuvent-elles alors intervenir?
If the federal program has a short-term life to give you equipment, from the point of view of training and continuing to repair that equipment, does the province or the municipality have the funds?

Dans votre cas, c'est le gouvernement fédéral qui est censé vous fournir des ressources.
In your case, the federal government is supposed to provide resources.