Traduction de «censée prendre la parole après mme mcleod » (Français → Anglais) :

Je me demande si Mme Nash pourrait prendre quelques minutes pour nous expliquer ce que d'autres pays font dans ce domaine en particulier. Elle est censée prendre la parole après Mme McLeod, alors peut-elle vous répondre à ce moment-là?
I'm wondering if Ms. Nash could take just a minute and explain to us what other jurisdictions are doing related to this particular— She's speaking after Ms. McLeod, so can she address it at that point?

Maureen Basnicki, à titre personnel : Honorables sénateurs, il est difficile de prendre la parole après Mme Kelly et M. Gupta.
Maureen Basnicki, as an individual: Honourable senators, it is difficult to follow Ms. Kelly and Dr. Gupta.

Cet après-midi, je sais que madame le sénateur LeBreton est censée prendre la parole au sujet du message reçu de la Chambre des communes relativement au projet de loi C-2.
This afternoon, I know Senator LeBreton is expected to speak on the message from the House of Commons in connection with Bill C-2.

- (IT) Après avoir dit que j'ai voté en faveur du rapport Ramos, recommandant de faire preuve de vigilance pour que soient restitués à leurs propriétaires légitimes, immédiatement et sans frais, les terrains qui, dans les pays candidats, leur ont été soustraits par les régimes communistes, permettez-moi, Madame la Présidente, sans prendre trop de temps et sans vous demander la parole pour une affaire privée, de dire que vous m'avez retiré les mots de la bouche. En effet, j'aurais également dit à Mme Doyle qu'au mois de juin, nous voterons l'amendement anti-Fatuzzo, dans le cadre du rapport présenté par M. Corbett sur la modification du règlement.
– (IT) Having declared that I voted for the Ramos report, and calling for vigilance to ensure that land seized by Communist regimes in the candidate countries is returned to the rightful owners forthwith and at no cost, allow me, Madam President, without further ado, to speak about a personal experience and say that you took the words from my mouth since I too would have told Mrs Doyle that, in June, there will be a vote on the anti-Fatuzzo amendment, within the framework of the Corbett report on the revision of the Rules of Procedure.

J'invite maintenant le sénateur Munson, parrain du projet de loi, à se joindre à nous avec les autres personnes qui sont censées prendre la parole : Mme Mawlam, M. Bortolotti, Mme Provost et Mme Lanthier.
I invite Senator Munson, who is the sponsor of the bill, to join us at the table together with other people that we have slated to speak: Ms. Mawlam, Mr. Bortolotti, Ms. Provost and Ms. Lanthier.

C'est un défi de prendre la parole après Mme Brown.
It is a bit of challenge to follow Ms Brown.