Traduction de «cemex » (Français → Anglais) :

Cemex Croatia (Cemex Hrvatska dd) est une filiale de Cemex Group, également un fournisseur mondial de matériaux de construction.
Cemex Croatia (Cemex Hrvatska dd) is a subsidiary of the Cemex Group, also a global construction material supplier.

Cemex Hungary (Cemex Hungária Építőanyagok Kft) produit et vend principalement du béton prêt à l'emploi en Hongrie.
Cemex Hungary (Cemex Hungária Építőanyagok Kft) mainly produces and sells ready-mix concrete in Hungary.

Cemex Croatia est une filiale du groupe Cemex, qui est également un fournisseur mondial de matériaux de construction.
Cemex Croatia is a subsidiary of the Cemex Group, also a global construction material supplier.

Le 5 septembre 2016, HeidelbergCement et Schwenk ont notifié à la Commission leur acquisition en commun de deux entreprises cibles, Cemex Croatia et Cemex Hungary, dans le cadre de la même opération.
On 5 September 2016, HeidelbergCement and Schwenk notified to the Commission their joint acquisition of two target companies within the same transaction, Cemex Croatia and Cemex Hungary.

Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur l'acquisition en commun par HeidelbergCement et Schwenk de Cemex Croatia // Bruxelles, le 10 octobre 2016
Mergers: Commission opens in-depth investigation into HeidelbergCement and Schwenk's joint acquisition of Cemex Croatia // Brussels, 10 October 2016

Cemex West englobe les activités de Cemex dans les secteurs du ciment gris, du béton prêt à l'emploi, des agrégats et des matériaux de cimenterie dans l'ouest de l'Allemagne, ainsi qu'un petit nombre d'installations et de sites en France et aux Pays-Bas.
Cemex West comprises Cemex's activities in grey cement, ready-mix concrete, aggregates and cementitious materials in western Germany together with a small number of plants and sites located in France and the Netherlands.

Cemex SAB de CV (établie au Mexique), New Sunward Holding BV (établie aux Pays-Bas), Cemex España SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion et Cemex Austria AG.
Cemex SAB de CV (established in Mexico), New Sunward Holding BV (established in the Netherlands), Cemex España SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion and Cemex Austria AG.

La décision adoptée ce jour dans l’affaire Holcim/Cemex West ne préjuge pas de l’issue de l’enquête actuellement menée par la Commission sur l'affaire Cemex/actifs d'Holcim.
Today's decision in the Holcim/Cemex West case does not prejudge the outcome of the Commission's ongoing investigation of the Cemex/Holcim assets case.

L'opération Holcim/Cemex West est liée à une autre concentration par laquelle Cemex acquerra le contrôle de l'ensemble des activités d'Holcim dans les secteurs du ciment, du béton prêt à l'emploi et des agrégats en République tchèque et en Espagne.
The Holcim/Cemex West transaction is linked to another concentration by which Cemex will acquire control of the whole of Holcim's activities in cement, ready-mix concrete and aggregates in the Czech Republic and Spain.

Il est ressorti de l’enquête menée par la Commission que bien que les activités de Cemex et de RMC se chevauchent dans plusieurs régions d’Espagne sur les marchés du béton prêt à l’emploi, du mortier et des granulats et bien que Cemex soit intégrée verticalement sur le marché de la production de ciment, une concurrence effective ne serait pas entravée de manière significative dans l’EEE ou une partie substantielle de celui-ci.
The Commission’s investigations showed that, although Cemex and RMC have overlapping activities in a number of geographic areas in Spain in ready-mixed concrete, mortar and aggregates, and Cemex is vertically integrated in cement production, effective competition would not be significantly impeded in the EEA or any substantial part of it.