Vertaling van "dans l’affaire holcim cemex " (Frans → Engels) :

La décision adoptée ce jour dans l’affaire Holcim/Cemex West ne préjuge pas de l’issue de l’enquête actuellement menée par la Commission sur l'affaire Cemex/actifs d'Holcim.
Today's decision in the Holcim/Cemex West case does not prejudge the outcome of the Commission's ongoing investigation of the Cemex/Holcim assets case.

L'ouverture, ce jour, d'une enquête approfondie ne préjuge en rien de l'issue de l'affaire Holcim/Cemex West, qui doit être clôturée pour le 8 juillet 2014.
The opening of today's in-depth investigation is without prejudice to the outcome of Holcim/Cemex West case for which the deadline is 8 July 2014.

L'ouverture d'une enquête approfondie dans l'affaire Holcim/Cemex West ne préjuge en rien de l'issue des procédures en ce qui concerne l'Espagne et la République tchèque.
The opening of the in-depth investigation in the Holcim/Cemex West case is without prejudice to the outcome of the cases relating to Spain and the Czech Republic.

L'opération Holcim/Cemex West est liée à une autre concentration par laquelle Cemex acquerra le contrôle de l'ensemble des activités d'Holcim dans les secteurs du ciment, du béton prêt à l'emploi et des agrégats en République tchèque et en Espagne.
The Holcim/Cemex West transaction is linked to another concentration by which Cemex will acquire control of the whole of Holcim's activities in cement, ready-mix concrete and aggregates in the Czech Republic and Spain.

L'opération Holcim/Cemex est liée à deux autres concentrations. La première de ces opérations doit permettre à Cemex de prendre le contrôle de l’ensemble des activités d'Holcim dans les secteurs tchèques du ciment, du béton prêt à l’emploi et des granulats.
The Cemex/Holcim assets transaction is linked to two other transactions: Through the first related transaction Cemex intends to acquire control of the whole of Holcim's activities in cement, ready-mix concrete and aggregates in the Czech Republic.