Vertaling van "celui-ci progresse également " (Frans → Engels) :

Nous demandons un meilleur montage de financement, mais si le montage proposé fonctionne moins bien que celui qui est en place, celui-ci est également une subvention, même si le gouvernement fédéral ne le considère pas comme tel.
We're asking for a better financing package, but if a financing package is not as good as the other one as a subsidy, then the other one is still going to be a subsidy too, yet it's not considered a subsidy by the federal government.

L'instrument européen de microfinancement doit être financé sur une ligne de crédit séparée, car le public auquel il s'adresse n'est pas le même que celui de Progress.
The European Microfinance Facility must be financed under a separate credit line, because this facility is intended for a different public from the public targeted by the Progress programme.

Celui-ci étudiera également l'assertion d'UPS que le Canada a omis d'accorder le traitement national à UPS en fournissant aux éditeurs de magazines des tarifs postaux préférentiels dont ne bénéficie pas UPS.
It will also look at UPS's claim that Canada has failed to give UPS national treatment by providing the magazine industry with a mailing subsidy through Canada Post and that subsidy is not provided to companies such as UPS.

La Commission nommera bientôt, en accord avec les États membres concernés, et après consultation du Parlement, un coordinateur européen pour ce projet, afin de garantir que celui-ci progresse à une vitesse optimale, que l’aide soit bien coordonnée et que les difficultés éventuelles soient surmontées sans retard.
The Commission will shortly appoint, in agreement with the Member States concerned, and after having consulted the Parliament, a European coordinator for this project to assure that the project advances at an optimum speed, support is properly coordinated and possible difficulties are overcome without delay.

La mise en œuvre de celui-ci progresse également, puisque près d'un quart des PME possédant un plan d'action ont déjà mis en œuvre toutes les mesures arrêtées.
Implementation is also under way, since a quarter of the SMEs with a plan of action have already introduced all the measures they had decided.

La portée du programme 2007 est beaucoup plus vaste que celle du programme qui le précède, puisque celui-ci a pour seul objet les impôts indirects, particulièrement la TVA, tandis que celui-là vise également à associer les fonctionnaires chargés de la fiscalité directe.
The scope of the 2007 programme is considerably wider than that of its predecessor. The latter only covered indirect taxation, in particular VAT, while the new programme also seeks to involve officials dealing with direct taxation.

Celui-ci figure également dans l'agenda du président Cox et est à la base du travail méritoire accompli par M. Corbett dans le cadre de la réforme des méthodes de travail.
It is on President Cox’s agenda, and this ambition is the basis of the laudable work being done by Mr Corbett when it comes to reforming the methods of working.

Étant donné les normes de comportement social en vigueur, peut-on penser raisonnablement que les membres d'un conseil d'administration puissent approfondir un problème en présence de leur président, si celui-ci est également directeur général?
Given the existence of social norms of behaviour, is it reasonable to expect that directors will pursue problem areas in depth in front of a chairman who is also the CEO?

Nous avons constaté à la table des négociations que lorsqu'un projet de loi comme celui-ci progresse très rapidement, le désir de négocier d'autres gouvernements a tendance à changer.
We notice at the negotiating tables that when a bill like this moves very quickly other governments' willingness to negotiate tends to shift.