Traduction de «celui-ci inclut également » (Français → Anglais) :

Celui-ci inclut également des options pour la production de 800 voitures additionnelles pour combler les besoins de deux agences de transport ferroviaire de la Metropolitan Transportation Authorities, soit la Long Island Rail Road et la Metro-North Railroad.
It includes options for the production of 800 additional cars to meet the needs of two rail transportation agencies of the Metropolitan Transportation Authorities, the Long Island Rail Road and the Metro-North Railroad.

[85] En termes plus techniques, cette interrogation revient à poser la question de savoir si la Convention ne couvre que les aspects de droit contractuel ou si elle inclut également les aspects de droit de la propriété (quelle loi détermine la question de savoir si les mesures d'information du débiteur servent uniquement à protéger celui-ci ou également à rendre effectif le transfert de propriété).
[85] In more technical terms, what this question boils down to is whether the Convention covers only the contract law aspects or whether it also includes the property law aspects (what law determines the question whether the measures of information for the debtor serve only to protect him or also to make the transfer of property effective).

Celui-ci inclut des questions qui ne sont pas visées dans l'amendement que vous proposé, lequel fait déjà partie intégrante de la loi.
This includes matters not in the amendment that you're proposing, which is already part of the law.

Non égal au total (5) du tableau 17, étant donné que celui-ci inclut également le soutien correspondant du FSE à l'initiative pour l'IEJ
This does not equal total (5) in Table 17, which includes ESF matching support to YEI

Non égal au total (6) du tableau 17, étant donné que celui-ci inclut également le soutien correspondant du FSE à l'initiative pour l'IEJ
This does not equal total (6) in Table 17, which includes ESF matching support to YEI

Non égal au total (7) du tableau 17, étant donné que celui-ci inclut également le soutien correspondant du FSE à l'initiative pour l'IEJ
This does not equal total (7) in Table 17, which includes ESF matching support to YEI

Celui-ci inclut le réseau franco-canadien des archives, que nous sommes en train de mettre en oeuvre de concert avec les diverses parties intéressées.
This includes the French Canadian network of archives that we are implementing together with the various interested parties.

Le registre électronique peut inclure une notification et une liste de documents mais il n'est pas nécessaire, au stade initial, que celui-ci inclut le texte de tous les documents inscrits.
The electronic registry can include notification and a list of documents but, in its initial stages, need not include the text for all documents listed.

Celui-ci inclut la propriété intellectuelle, les licences ou permis - par exemple les licences pour la coupe du bois, les permis de pêche ou les permis d'exploitation minière.
It includes intellectual property, licences or permits - for example, timber-cutting licenses or fishing permits or permits for mining exploration.

Il comporte également deux protocoles, l'un sur la Cour de justice et l'autre sur les relations de la CECA avec le Conseil de l'Europe. Il inclut également une convention relative aux dispositions transitoires qui concerne la mise en application du traité, les relations avec les pays tiers et les mesures générales de sauvegarde.
It also included two protocols, one on the Court of Justice and the other on relations of the ECSC with the Council of Europe, and a convention on the transitional provisions, which dealt with the implementation of the Treaty, relations with third countries and general safeguards.