Traduction de «celui-ci ferait double » (Français → Anglais) :

Elle a également publié un appel pour la création d’un observatoire dont l’objet serait d’évaluer de manière dynamique le développement et l’utilisation des nanotechnologies. Celui-ci permettrait aux parties concernées de s’informer sur les problèmes possibles et les questions cruciales et ferait office de «système d’alerte rapide» pour les institutions communautaires et les États membres.
The Commission has also issued a call for the creation of an observatory, to carry out dynamic assessments of nanotechnology development and use; this should enable stakeholders to understand the potential and critical issues, providing an “early warning” function to the EU Institutions and Member States.

Il ne ferait pas double emploi quant à des compétences ou fonctions existantes.
The Minister would not duplicate existing functions or competences.

Ensuite, celui-ci ferait le cheminement habituel, soit la publication dans la Gazette du Canada.
Then it would go through the normal regulatory process, which is publication in the Canada Gazette.

Celui-ci ferait en sorte que les règlements soient étudiés non seulement par le comité approprié de la Chambre des communes, mais aussi par un comité sénatorial.
As a result, the proposed regulations would be considered by the appropriate committee not only of the House of Commons but also of the Senate.

Mon deuxième grand argument, important par ailleurs, est le suivant: si nous devions créer un nouveau comité qui serait chargé de l'examen du budget des dépenses, celui-ci ferait double emploi avec les comités existants (1830) Par exemple, quand je présidais le Comité permanent de la santé, le ministre de la Santé venait, en temps opportun, discuter du budget du ministère de la Santé et le défendre.
My second major point, which is an important one, is that if we were to put in place a new estimates committee, it would overlap the present work of the existing committees (1830) For example, when I chaired the health committee we called in the health minister who at the appropriate times discussed the estimates and recommended, supported, debated and talked about what was being planned by the health department.

Les États membres peuvent choisir entre plusieurs possibilités, dont l'une est la reconnaissance mutuelle, en fonction des circonstances de chaque cas En cas d'adoption de cette proposition, la directive 2001/40/CE ferait double emploi et serait donc abrogée.
Member States may select different options, one of them being mutual recognition, depending on the circumstances of the particular case. Upon adoption of this proposal, Directive 2001/40/EC will become redundant and will therefore be repealed.

On a sondé les membres de l'association sur le nombre d'emplois qui seraient perdus, selon eux, par suite du changement climatique et ce que celui-ci ferait perdre à une entreprise.
A survey was done of the association's membership who were asked how many jobs they thought would be lost through climate change and what a business would lose through climate change.

Cependant, les citoyens à qui on pose une question sur la séparation ont le droit de savoir à l'avance ce que pense le gouvernement du Canada sur la clarté de la question, étant donné que celui-ci ferait partie des entités appelées à négocier et qu'il représente l'ensemble des citoyens du Canada.
However, the public to whom a question on separation is put is entitled to know in advance what the Government of Canada thinks about the clarity of the question, given that it will be one of the parties involved in negotiations and that it represents all of the citizens of Canada.

de toute prise de participation d'une telle entreprise mère dans un établissement de crédit de la Communauté qui ferait de celui-ci sa filiale.
whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community credit institution such that the latter would become its subsidiary.

b) de toute prise de participation d'une telle entreprise mère dans un établissement de crédit de la Communauté qui ferait de celui-ci sa filiale.
(b) whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community credit institution such that the latter would become its subsidiary.