Vertaling van "celui-ci devrait donc recevoir " (Frans → Engels) :

Celui-ci devrait donc faire partie d'une stratégie pancanadienne pour lutter contre les changements climatiques.
Rail transportation should therefore be a part of a pan-Canadian strategy to combat climate change.

Celui-ci devrait donc recevoir plus d’aides.
The sector should therefore receive more aid.

Ce sont des mères et des pères de famille qui estiment qu'aucun parent ne devrait voir mourir son enfant parce que celui-ci ne peut recevoir des vaccins de base qui coûtent quelques cents.
They are mothers and fathers who believe that no other parent's child should die because he or she lacks access to basic immunizations that cost pennies.

Celui-ci devrait donc logiquement être rattaché au mandat démocratique du Parlement élu et d'une Commission politiquement responsable devant lui.
The latter should therefore logically be attached to the democratic mandate of the elected Parliament and of a Commission politically responsible to it.

Par ailleurs, vous dites qu'un projet de loi est à l'étude, que celui-ci devrait corriger certaines choses, même s'il ne s'agit pas de tous les problèmes et que ces changements vont permettre aux gens de recevoir davantage de services.
Furthermore, you said that a bill, which intends to remedy certain issues, is being studied. Although it does not address all of the problems, it will allow passengers to receive more services.

Si l’Europe reçoit à la mesure de ce qu’elle a déjà donné, elle devrait donc recevoir beaucoup à Cancun.
If Europe receives the measure with which it has already given, it ought therefore to get a lot in Cancun.

Celui-ci devrait donc être réformé de façon à réduire le fardeau fiscal des familles avec enfants.
The taxtransfer system could be reformed in a manner which reduces the net tax burden of all families with children.

On donne au gouvernement un chèque en blanc qui lui permettra de lancer un processus; celui-ci devrait donc faire l'objet d'un examen annuel approfondi au cours des cinq prochaines années pour que l'on puisse déterminer s'il donne de bons résultats oui ou non.
It is simply blindly giving the government a blank cheque to set up a process which I think should be reviewed very thoroughly every year for the next five years to determine whether they have done it right or not.