Traduction de «celui du yukon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians | Conseil des Premières nations du Yukon | Conseil des Indiens du Yukon ]
Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians ]

Yukon College [ Collège du Yukon | Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]
Yukon College [ Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]

Territoire du Yukon
Yukon Territory

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) de quatre à treize membres qui représentent le gouvernement des dix provinces, celui du Yukon, celui des Territoires du Nord-Ouest et celui du Nunavut, et que le ministre nomme après avoir consulté chacun de ces gouvernements.
(e) not fewer than four and not more than 13 members to represent the governments of the 10 provinces, the Government of Yukon, the Government of the Northwest Territories and the Government of Nunavut, appointed after consultation by the Minister with each of those governments.

qu’il importe de mettre en oeuvre, par voie législative, certaines dispositions de l’Accord de transfert au Yukon d’attributions relevant du Programme des affaires du Nord qu’ont négocié les représentants de certaines premières nations, du gouvernement du Canada et de celui du Yukon,
And Whereas the enactment of legislation is required to implement certain provisions of the Yukon Northern Affairs Program Devolution Transfer Agreement, negotiated by representatives of certain first nations, the Government of Canada and the Yukon Government;

Les relations de travail et la coopération étroite entre les trois parties, le gouvernement fédéral, celui du Yukon et celui des premières nations du Yukon ont clairement porté fruit.
The working relationship and close co-operation of the three parties, the federal government, the Yukon government and the Yukon first nations government, have been very successful.

Il est important de souligner que, conformément au chapitre 23 de notre entente définitive avec les Premières nations du Yukon, notre gouvernement - pas le gouvernement du Canada, mais bien celui du Yukon - doit partager toutes ses recettes provenant des ressources naturelles avec les Premières nations du Yukon, conformément à la formule établie dans ce chapitre.
It is important to note that, under chapter 23 of our Yukon First Nation Final Agreement, there is an obligation on the Yukon government - not on Canada but on Yukon - to share any resource revenues the Yukon government receives with First Nations of the territory, according to the formula set out in that chapter.

Aucun des accords — ni celui des Nisga'a, celui du Yukon ou encore celui du Nunavut — ne comprend un processus de règlement des différends dans le cadre de l'accord de revendication territoriale par lequel le gouvernement fédéral serait chargé de nommer ou de reconduire la nomination des décideurs.
None of the agreements — not Nisga'a, not Yukon, not Nunavut — includes a process to resolve disputes in the land claims agreement in which the federal government can appoint and re-appoint the decision-makers.