Vertaling van "celui du ministre kimmo " (Frans → Engels) :

Les communiqués de presse ont également été envoyés par les canaux officiels: le communiqué du 10 octobre 2008 a été envoyé par les services du ministre des finances, tandis que celui du 10 janvier 2009 a été envoyé au nom du premier ministre et du ministre des finances.
The press releases were also sent out via the official channels: the press release of 10 October 2008 was sent out by the services of the Minister of Finance, while the press release of 10 January 2009 was sent on behalf of the Prime Minister and the Minister of Finance.

Le budget de la présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, celui du leader du gouvernement à la Chambre des communes, celui du leader du gouvernement au Sénat, celui du ministre d'État à la Réforme démocratique et celui du ministre d'État et whip en chef du gouvernement ont tous été réduits.
The budgets were reduced accordingly for the President of the Queen's Privy Council and the Minister of Intergovernmental Affairs, the leader of the government in the House of Commons, the leader of the government in the Senate, the minister of state for democratic reform, and the minister of state and chief government whip.

La carrière du député-maire de Dunkerque (depuis 1989) ne dément pas cette description: ancien Président de la Région Nord-Pas-de-Calais (de 1998 à 2001), le Président de la Communauté Urbaine de Dunkerque a occupé sept portefeuilles de Ministre et de Ministre d’État sous les Présidences de François Mitterrand (de 1984 à 1993), dont celui de ministre d'État, ministre de la Ville et de l'Aménagement du Territoire.
His career as MP and Mayor of Dunkirk (since 1989) certainly warrants this description: ex-president of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council (1998 to 2001), the President of the Urban Community of Dunkirk held 7 ministerial portfolios under the Presidencies of François Mitterrand (1984 to 1993), including Minister of State, and Minister for regional planning and housing and transport and municipal policy.

Chaque État membre devrait garantir dans son droit national un niveau de protection approprié des données correspondant au moins à celui résultant de la convention du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 relative à la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel et de la jurisprudence correspondante établie dans le cadre de l'article 8 de la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que, pour les États membres qui l'ont ratifié, du protocole additionnel du 8 novembre 2001 à ladite convention du Conseil de l'Europe, et devrait tenir compte de la recommandation no R (87) 15 du comité des ministres du Conseil de l'Europe du 17 septembre 1987 visant à réglementer l'utilisation de données à caractère personnel dans le secteur de la police.
Each Member State should ensure an adequate data protection level in its national law which at least corresponds to that resulting from the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the corresponding case law pursuant to Article 8 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and, for those Member States which have ratified it, the Additional Protocol of 8 November 2001 to that Convention, and should take into account Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector.

S'agissant de ce traitement, chaque État membre garantit dans son droit national un niveau de protection approprié des données correspondant au moins à celui résultant de la convention du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 relative à la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, ainsi que, pour les États membres qui l'ont ratifié, du protocole additionnel du 8 novembre 2001, et tient compte de la recommandation no R (87) 15 du comité des ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation de données à caractère personnel dans le secteur de la police du 17 septembre 1987.
With regard to the processing of personal data consulted under this Decision, each Member State shall ensure an adequate data protection level in its national law which at least corresponds to that resulting from the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and, for those Member States which have ratified it, the Additional Protocol of 8 November 2001 to that Convention, and shall take into account Recommendation No R (87)15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector.

Le Conseil des ministres des transports, le 6 décembre 2002, et celui des ministres de la justice et de l'intérieur, le 19 décembre 2002, ont exprimé le même engagement en faveur d'une protection renforcée de l'environnement et de sanctions pénales pour les négligences graves entraînant une pollution marine due aux navires.
The Transport Council of Ministers of 6 December 2002 and the Justice and Home Affairs Council of 19 December 2002 expressed the same commitment for strengthened protection of the environment and criminal sanctions for grossly negligent behaviour leading to marine pollution by ships.

(5) considérant que l'on entend par «administration» les services des ministres qui assistent au Conseil lorsque celui-ci se réunit dans sa formation des ministres de l'économie et des finances;
(5) Whereas 'administration` refers to the services of the ministers attending the Council when meeting in the composition of Economic and Finance ministers;

Mardi dernier, la proposition a reçu le soutien des ministres des affaires étrangères et aujourd'hui celui des ministres de l'économie et des finances".
Last Tuesday, the proposal was supported by the Ministers of Foreign Affairs and this support was repeated today in the meeting of the Eco-Fin Ministers".

La qualité compte à tous les échelons, depuis celui du premier ministre jusqu'à celui des ministres — et pas seulement le ministre des Affaires étrangères; le portefeuille de nombreux ministres comporte des éléments internationaux — jusqu'à celui des hauts responsables qui s'occupent de tâches internationales, en passant par celui de nos diplomates du ministère des Affaires étrangères, dont le niveau et la qualité doivent être sûrs.
Quality counts at all levels, from the level of the Prime Minister to the level of the minister — and not just the foreign minister; many ministers have international portfolios — to the level of senior officials who have international work to do, to the level and quality of our diplomats in our foreign ministry.

Le montant de leur pension liquidé sur la base de la présente décision ne peut être inférieur à celui résultant de l'application des dispositions du régime pécuniaire fixé par les décisions du Conseil spécial de ministres mentionnées ci-dessus.
The amount of their pension, awarded on the basis of this Decision, shall not be less than that resulting from application of the system of remuneration laid down in the above-mentioned Decisions of the Special Council of Ministers.