Traduction de «celui de york-sud-weston » (Français → Anglais) :

M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de représenter à la Chambre les électeurs de York-Sud—Weston et de répondre au discours du Trône.
Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I am privileged to be able to stand in the House representing my constituents in York South Weston in reply to the Speech from the Throne, and in particular to speak within the context of those concerns that I think are typical not only of York South Weston but of constituencies right across this country.

Le gouvernement libéral et le ministre de la Justice ont échoué en ce qui concerne le projet de loi C-226, un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par le député libéral au nom de celui de York-Sud-Weston, qui avait été évincé parce qu'il avait refusé de suivre la ligne de son parti.
The Liberal government and the Minister of Justice failed on Bill C-226, a private member's bill put forward by the Liberal member at the time for York South-Weston who was kicked out of the party because he would not toe the party line.

Je voudrais attirer l'attention sur trois personnes, c'est-à-dire la vice-première ministre, le député de Broadview-Greenwood et celui de York-Sud-Weston.
There are three people I would like to draw attention to. One is the Deputy Minister, another is the member for Broadview-Greenwood and the third is the member for York South-Weston.

Beaucoup de députés, dont celui de York-Sud-Weston, ont examiné les dépenses de défense et ont trouvé qu'il y avait beaucoup de généraux et de haut gradés.
The member for York South-Weston and others have looked at defence spending and have said that it is top heavy with generals and people in the upper echelons.

M. John Nunziata (York-Sud—Weston, Ind.): Monsieur le Président, au nom de la population de York-Sud—Weston, je vote oui.
Mr. John Nunziata: Mr. Speaker, on behalf of the good people of York South—Weston I will vote yes to this motion.