Traduction de «celui de mme hall concernant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day : Monsieur Tassé avez-vous un point de vue différent ou similaire à celui de Mme Hall concernant le secret professionnel?
Senator Day: Mr. Tassé, do you have a different or similar point of view to Ms. Hall with respect to solicitor-client privilege?

Je ne veux pas rentrer dans le fond de l'affaire mais, précisément, en ce qui concerne l'ordre du jour, je voudrais quand même dire que je suis un peu choqué – un peu n'est pas trop faible - par le fait qu'aucun débat n'étant prévu, il ne me soit pas possible, ne serait–ce qu'en deux ou trois minutes, de présenter à l'Assemblée mon point de vue qui, je crois, aurait un certain intérêt parce qu'il me semble que le rapporteur a repris le même argument qui avait été la dernière fois celui de Mme Wallis, qui avait conclu à la levée de mon immunité parlementaire, ce que la Cour de justice avait condamné en des termes très clairs.
I do not wish to elaborate on the matter but, on the specific issue of the order of business, I would even so like to say that I am a little shocked – to put it mildly – that, as no debate has been scheduled, I cannot present my point of view to the House, even for two or three minutes. I believe there is a case for presenting it, because it seems to me that the rapporteur has recycled the argument cited last time by Mrs Wallis, who concluded that my parliamentary immunity should be lifted, something that the Court of Justice condemned in very clear terms.

La seconde déclaration écrite a été déposée par Mme Hall, Mme Ayala Sender, Mme Durant, M. Koch et Mme Wils, et concerne les accidents impliquant des poids lourds.
The second written declaration has been submitted by Mrs Hall, Mrs Ayala Sender, Mrs Durant, Mr Koch and Mrs Wils on heavy goods vehicle collisions.

[Enregistrement électronique] Nous reprenons notre séance publique, et nous allons examiner une motion proposée par Mme Hall Findlay en ce qui concerne nos travaux futurs.
[Recorded by Electronic Apparatus] We're resuming our meeting in a public session, and we're looking at future business proposed by Ms. Hall Findlay.

Alors, Mme Hall, concernant les ONG locales qui auraient le sentiment de n’être pas bien traitées par la Commission, si vous songez à des ONG précises avec des projets précis, je souhaiterais les connaître.
Now, Mrs Hall, as regards local NGOs who feel that they have not been treated properly by the Commission, if you have specific NGOs with specific projects in mind, then I would like to hear about them.

Je voudrais revenir sur une question de Mme Hall Findlay concernant la préparation du rééquipement des immeubles.
I want to follow up on some questioning that Ms. Hall Findley was engaged in regarding the preparation for retrofitting of buildings.

Le seul exemple, c'est celui en Angleterre, et on a vu les limites de cet ami de la Couronne, comme l'ont justement expliqué M. Neve et Mme Hall.
It's interesting, because I'm just looking at this submission by the Canadian Arab Federation there are some accusations here and profiling right in this document, if you look at it.

- (EN) Étant donné l’importance du rapport de Mme Prets concernant la mobilité transnationale au sein de la Communauté à des fins d’éducation et de formation, la délégation des conservateurs britanniques du groupe PPE-DE votera en faveur de celui-ci.
Given the significance of Mrs Prets' report concerning transnational mobility within the Community for education and training purposes, the British Conservative delegation of the EPP-ED Group will vote in favour of the report.

Je suis ravi que l’on accorde une plus grande attention aux citoyens et que l’on ait retrouvé une nouvelle sensibilité pour les questions de culture et d’identité européenne, comme en atteste le fait qu’à l’ordre du jour de cette plénière figurent également le rapport de M. Hammerstein Mintz concernant la publicité des réunions du Conseil, celui de M. Cashman sur l’accès aux documents des institutions, ainsi que celui de Mme Prets sur la «Capitale européenne de la culture».
I am delighted that greater attention is being paid to the citizens and that there is a new-found sensitivity to issues of culture and European identity. This is shown by the fact that the agenda for this plenary session also includes the reports by Mr Hammerstein Mintz, on the opening of Council meetings to the public; Mr Cashman, on access to the institutions’ texts; and Mrs Prets, on the European Capital of Culture.

Mme Ingrid Hall: Concernant une crise grave, oui.
Ms. Ingrid Hall: Of a grave situation, that's right.