Vertaling van "celui d'eglinton-lawrence " (Frans → Engels) :

Je rappelle au député d'en face que le projet de loi du député d'Eglinton—Lawrence, celui dont il pensait qu'il s'agissait d'une priorité, a déjà été étudié en comité.
I remind the member opposite that the member for Eglinton—Lawrence's other bill, the one that he actually thought was a priority, has already been through committee.

Au lieu de reprendre les propositions des députés, le député d’Eglinton—Lawrence et la députée de Trinity—Spadina, il décide de confier la tâche à son ministre de la Justice, qui présente une mesure terriblement complexe parce qu'il doit régler tous les problèmes du monde, sauf celui qui était en cause.
Instead of taking up the offer of members of the House, the member for Eglinton—Lawrence and the member for Trinity—Spadina, he decided to have his justice minister come forward with a hugely complicated piece of legislation because he has to solve all the problems of the world, except this one.

Nous avons agi là où tous les gouvernements libéraux, y compris celui dans lequel le député d'Eglinton—Lawrence a servi, ne l'ont pas fait.
We have moved forward where every Liberal government, including the one in which the member for Eglinton—Lawrence served, failed.

Les gouvernements libéraux se sont succédé, y compris celui dans lequel le député d'Eglinton—Lawrence a servi, mais n'ont rien fait.
Successive Liberal governments, including the one in which the member for Eglinton—Lawrence served, did nothing about it.

Et plus de cinq députés s'étant levés: [Français] M. Boudria: Madame la Présidente, si vous le demandiez, vous obtiendriez, je pense, le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente, c'est-à-dire l'amendement, soient ainsi enregistrés comme ayant voté sur la motion présentement devant la Chambre: les députés libéraux voteront non, ainsi que les députés qui n'étaient pas ici pour le premier vote, celui d'Eglinton-Lawrence et celui de Moncton.
And more than five members having risen: [Translation] Mr. Boudria: Madam Speaker, I think you will find unanimous consent to apply the results of the vote we have just taken on the amendment to the motion now before the House, that is to say Liberal members will vote nay, including the hon. member for Eglinton-Lawrence and the hon. member for Moncton, who missed the first vote.