Traduction de «celle-ci sera traitée » (Français → Anglais) :

La Grèce devra donner des assurances spécifiques, pour chaque personne à transférer, concernant la manière dont celle-ci sera traitée.
Greece is required to provide specific assurances in respect of each individual to be transferred concerning the manner in which he or she will be treated.

Coexistence: l’existence simultanée de cultures conventionnelles, biologiques et génétiquement modifiées nécessite que celles-ci soient traitées séparément durant la culture, la récolte, le transport, le stockage et les opérations de transformation.
Coexistence: the existence of genetically modified, conventional and organic crops requires rules to ensure that that they can be kept segregated from one another during cultivation, harvest, transport, storage and processing.

Celles-ci sont traitées et réunies dans des banques de données annuelles et pluriannuelles, des statistiques et des analyses de tendances par toute une gamme d'opérateurs appartenant à différents secteurs d'activité, comme l'industrie, le commerce, l'université, le secteur public, etc.
They are processed into annual and multi-annual data collections, statistics and trend analyses by a large variety of actors from industry, trade, academia, public authorities and others.

(o) «données administratives à caractère personnel», toutes les données à caractère personnel traitées par Europol, hormis celles qui sont traitées dans le but d'atteindre les objectifs visés à l'article 3, paragraphes 1 et 2).
(o) ‘administrative personal data’ means all personal data processed by Europol apart from those that are processed to meet the objectives laid down in Article 3(1) and (2).

«données administratives à caractère personnel», toutes les données à caractère personnel traitées par Europol, hormis celles qui sont traitées dans le but d'atteindre les objectifs visés à l'article 3.
‘administrative personal data’ means all personal data processed by Europol apart from those that are processed to meet the objectives laid down in Article 3.

La proposition ne s'applique pas au traitement réalisé dans le cadre du deuxième pilier du traité UE (politique étrangère et de sécurité commune), ni au traitement de données par les services de renseignement, ni à l'accès de ces services à ces données lorsque celles-ci sont traitées par les autorités compétentes ou d'autres parties (ceci découle de l'article 33 du traité UE).
The proposal does not apply to processing in the framework of the second pillar of the EU-Treaty (common foreign and security policy), nor to processing of data by intelligence services and the access by these services to these data when processed by competent authorities or other parties (this follows from Article 33 TEU).

aux traitements de données par les services de renseignement, ni à l'accès de ces services à ces données lorsque celles-ci sont traitées par les autorités compétentes ou d'autres parties (ceci découle de l'article 33 du traité UE).
processing of data by intelligence services and the access by these services to these data when processed by competent authorities or other parties (this follows from Article 33 TEU).

Dans le cadre de son avis, le CEPD examinera la légitimité et la nécessité des mesures dans la partie II. La qualité des données collectées en fonction de la finalité sera traitée dans la partie III. La partie IV sera consacrée aux droits des personnes concernées et aux conditions de leur exercice.
The opinion of the EDPS will analyse the legitimacy and the necessity of the measures in Chapter II. The quality of data collected, in relation with the purpose, will be addressed in Chapter III. Chapter IV will focus on the rights of the data subjects, and the conditions to exercise them.

LES QUESTIONS AFFERENTES A L'APPLICATION A LA REPUBLIQUE DE VANUATU DE LA DECISION 76/568/CEE ET DE LA NOUVELLE DECISION QUI SE SUBSTITUERA A CELLE-CI SONT TRAITEES, SI BESOIN EST, PAR RELATION DIRECTE ENTRE LES AUTORITES COMPETENTES DE CET ETAT ET CELLES DE LA COMMUNAUTE .
QUESTIONS RELATING TO THE APPLICATION TO THE REPUBLIC OF VANUATU OF DECISION 76/568/EEC AND OF THE NEW DECISION WHICH WILL REPLACE IT SHALL BE DEALT WITH AS NECESSARY BY DIRECT CONTACT BETWEEN THE COMPETENT AUTHORITIES OF THAT STATE AND OF THE COMMUNITY .