Traduction de «celle-ci influe grandement » (Français → Anglais) :

Celle-ci influe grandement sur la façon dont les produits novateurs sont commercialisés au Canada, de même que sur la croissance économique et la prospérité au pays.
The protection of intellectual property has a strong correlation to how we see the commercialization of innovative products in this country, as well as the economic growth and prosperity of our country.

Pendant la Grande crise des années 30, l'industrie minière a été une des rares à continuer de fonctionner normalement, apportant à l'économie du Canada un appui dont celle-ci avait grandement besoin.
During the Great Depression of the thirties mining was one of the few industries that continued to operate normally, providing much-needed support for the Canadian economy.

Ce savoir-faire est orienté selon la nature de l'action antiterroriste, car celle-ci diffère grandement des opérations quotidiennes des Forces canadiennes.
This expertise is key, as the nature of counter-terrorism action is very different from the normal day-to-day operational business of the Canadian Forces.

(4) La libre circulation des travailleurs influe grandement sur la vie familiale et les choix professionnels et de formation des travailleurs de l'Union et de leurs conjoints.
(4) Free of movement for workers has an important impact on family life and the educational and professional choices of EU workers and their partners.

(4) Le droit de circuler librement dont jouissent les travailleurs influe grandement sur leur vie familiale et sur leurs choix professionnels et de formation, ainsi que sur ceux de leur conjoint; en ce qui concerne les travailleurs et les membres de leur famille qui exercent le droit de circuler librement, l'article 45 du traité prévoit des droits substantiels aux fins de l'exercice de cette liberté fondamentale, lesquels sont définis dans le règlement (UE) n° 492/2011 du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2011 relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de l'Union et dans la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.
(4) The right of free movement of workers, has an important impact on family life and the educational and professional choices of workers and their partners; with respect to workers and workers' families exercising their right to free movement, Article 45 of the Treaty confers substantial rights for the exercise of this fundamental freedom, specified in Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union and Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.

Comment est-ce que l'on peut se lancer dans un plan climat qui dit « trois fois vingt » et dire « je ne m'intéresse pas à la zone urbaine », qui est celle qui influe le plus sur la question climatique?
How can we embark on a ‘three times twenty’ climate-change plan and say ‘I am not interested in the urban environment’, when the latter has the biggest influence on climate change?

Mais celle-ci est grandement réduite par les règles régissant l'établissement des rapports administratifs. Ces règles limitent en effet sérieusement l'autonomie dont l'actuaire en chef a besoin pour remplir ses fonctions.
Such degree is largely affected by the applicable administrative reporting rules, which seriously limit the chief actuary's autonomy and freedom that are required for the execution of his or her statutory actuarial duties.

Que ce soit dans le cadre d'une consultation ou dans le cadre d'une confirmation, les candidats à un poste au sein du directoire doivent être entendus par le Parlement européen, et je m'attendrais à ce qu'un avis défavorable du Parlement (ou, dans ce cas, du Conseil des gouverneurs de la BCE), même s'il n'est pas juridiquement contraignant, influe grandement sur la décision à prendre par les chefs d'État ou de gouvernement.
The candidates for the Executive Board, under either the option of consultation or that of confirmation, need to be examined by the European Parliament, and I would expect that a negative opinion of the European Parliament (or, for that case, of the Governing Council of the ECB), even if not legally binding, would have a serious impact on the decision to be taken by the Heads of State or Government.

L'un est bien sûr l'euro, dont l'introduction va faciliter les comparaisons de prix, et l'autre, qui influe grandement sur la distribution des biens et des services, est Internet.
One is of course the introduction of the euro. That of itself is going to make price comparisons easier. And the second, which is having a powerful effect on the distribution of goods and services, is the Internet.

Celle-ci influe sur les notions de statut.
It has a bearing on issues of status.