Vertaling van "celle du premier ministre égyptien atef " (Frans → Engels) :

4. demande aux autorités égyptiennes de respecter tant leur propre législation contre la traite, qui garantit aux victimes l'immunité de poursuite et le bénéfice d'une aide et d'une protection, que l'article 89 de la nouvelle constitution qui interdit l'esclavage et toutes les formes d'oppression et d'exploitation forcée des êtres humains, et de transposer, dans la législation nationale, l'ensemble des principes des conventions dont l'Égypte est partie; prend acte du décret publié le 9 mars 2014 par le premier ministre égyptien, qui établit un comité national de coordination chargé de lutter contre l'immigration clandestine; invite les autorités égyptiennes à collecter et publier des statistiques sur les victimes de la traite des êtres humains;
4. Calls on the Egyptian authorities to respect their own anti-trafficking laws, which guarantee trafficking victims immunity from prosecution and access to assistance and protection, as well as Article 89 of the new constitution, forbidding slavery and all forms of oppression and forced exploitation against humans, and to fully implement, through their national legislation, the principles of the conventions to which Egypt is party; notes the decree to establish a national coordinating committee for combating irregular migration, issued on 9 March 2014 by the Egyptian Prime Minister; calls on the Egyptian authorities to collect and publish statistics on the victims of trafficking;

Sa dernière mission en date a été celle de conseillère diplomatique et de conseillère de légation des Premiers ministres luxembourgeois Jean-Claude Juncker (2010-2013) et Xavier Bettel (2013-aujourd'hui).
This includes her latest posting as Diplomatic Advisor and Sherpa to Luxembourg's Prime Ministers Jean-Claude Juncker (2010-2013) and Xavier Bettel (2013-present).

J. considérant que les élections parlementaires égyptiennes ont été annoncées pour le 27 avril 2013 et qu'elles se termineront à la fin du mois de juin; considérant que le parlement nouvellement élu se réunira le 6 juillet 2013; considérant que le nouveau parlement doit approuver la nomination du nouveau premier ministre égyptien; considérant que la commission électorale suprême égyptienne a accepté que quatre organisations non gouvernementales "assistent" aux élections, ainsi que l'Union européenne, la Ligue des États arabes et l'Union africaine; considérant que la loi électorale fait toujours l'objet de modifications par le conseil de la Choura et est vivement critiquée par les groupes politiques et le conseil constitutionnel;
J. whereas fresh Egyptian parliamentary elections have been announced for 27 April 2013 and which will end in late June; whereas the newly elected Parliament will convene on 6 July 2013; whereas the new Parliament has to approve the appointment of the new Egyptian prime minister; whereas the Supreme Committee for Elections in Egypt has accepted four non-governmental organisations to ‘witness’ the elections, as well as the European Union, the League of Arab States and the African Union; whereas the electoral law is currently still subject to changes by the Shura Council and faces heavy criticism from political groups and the Constitutional Council;

Tout Italien honnête reconnaît qu’il y a en Italie des journaux, des stations de radio et des chaînes de télévision qui opèrent librement; qu’un grand nombre de ces journaux ont une politique éditoriale qui conteste celle du Premier ministre italien; que s’il y a un manque de pluralisme, c’est au sein du seul – je dis bien du seul, Mesdames et Messieurs – syndicat reconnu par les journalistes italiens, un syndicat qui prend sans complexe parti pris pour la gauche; et que les programmateurs, commentateurs et humoristes dont les avis divergent de ceux du Premier ministre italien trouvent facilement un emploi et qu’ils travaillent au sein de chaînes de télévision étatiques ou de chaînes détenues par le Premier ministre italien sans que leur liberté ne soit menacée.
All honest Italians recognise that in Italy, there are newspapers, radio stations and TV channels that operate freely; that many of those newspapers have an editorial policy that is opposed to that of the Italian Prime Minister; that if there is a lack of pluralism it is within the only – and I stress the only, ladies and gentlemen – trade union recognised by Italian journalists, which is shamelessly biased towards the left; and that programme makers, commentators and comedians whose views conflict with those of the Italian Prime Minister can easily find jobs and work within state-run television channels or within television channels owned by the Italian Prime Minister, without their freedom being threatened.

La visite des ministres fait suite à celle du commissaire Patten au Caire et celle du Premier ministre égyptien Atef Mohammed Obeid à Bruxelles en octobre 2002.
The visit builds on the October 2002 visits of Commissioner Patten to Cairo and that of Egyptian Prime Minister Atef Mohammed Obeid to Brussels.

La réussite du Premier ministre sera celle du Premier ministre de la Slovénie, celle de toute la Slovénie, et également la mienne.
The success of the Prime Minister will be the success of the Slovenian Prime Minister, that of the whole of Slovenia and also my own success.

En marge de la réunion, le commissaire Mandelson rencontrera le premier ministre égyptien, Ahmed Nazif, et le ministre du commerce, Rashid Mohamed Rashid.
Commissioner Mandelson will also meet with Egyptian Prime Minister Ahmed Nazif and Trade Minister Rashid Mohamed Rashid.

Cette réunion, dont l’hôte était le Premier ministre égyptien, M. Atef Ebeid, s’est tenue au niveau ministériel sous la présidence conjointe du Dr. Medhat Hassanein, Ministre égyptien des Finances et de M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, tout particulièrement chargé de la FEMIP.
Hosted by the Prime Minister of Egypt Dr Atef Ebeid, the Meeting was held at Ministerial level under the joint chairmanship of the Egyptian Minister of Finance Dr Medhat Hassanein, and EIB Vice-President with special responsibility for FEMIP, Mr Philippe de Fontaine Vive

En Égypte, M. Patten rencontrera le 1 avril le premier ministre, M. Atef Ebeid, le ministre des affaires étrangères, M. Amr Moussa, le ministre de la planification, M. Darsh, le vice-premier ministre et ministre de l'agriculture, M. Youssef Wali, ainsi que le ministre de l'économie et du commerce extérieur, M. Youssef Boutros Ghali.
The Commissioner will meet in Egypt on 1 April with Prime Minister Dr Atef Ebeid, Minister of Foreign Affairs Amr Moussa, Minister of Planning Dr Darsh, Deputy Prime Minister and Agriculture Dr Youssef Wali, Minister for Economy and Foreign Trade Dr Youssef Boutros Ghali.

Il aura des entretiens avec le Président Hosni MOUBARAK, le Premier Ministre Mr Atef SEDKI, le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères, Mr Esmat Abdel MEGUID, le Ministre d'Etat des Affaires Etrangères, Mr Boutros GHALI et avec plusieurs autres membres du gouvernement.
He will have talks with the President, Mr Hosni MUBARAK, the Prime Minister, Mr Atef SEDKI, the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Mr Esmat Abdel MEGUID, the Minister of State for Foreign Affairs, Mr Butros GHALI, and several other members of the government.