Vertaling van "celle de beacher bay demandent " (Frans → Engels) :

Les autochtones de la réserve de Pacheenaht et de celle de Beacher Bay demandent aux ministres depuis des années où vont les fonds et expriment leurs inquiétudes au sujet des abus qui sont commis dans les réserve.
Aboriginal people from the Pacheenaht reserve, Becher Bay and elsewhere have been asking the minister for years for answers on where the moneys are going and expressing their concerns about abuses on the reserve.

Le sénateur Hays: La zone plus vaste est celle qui est potentiellement disponible pour exploration et qui a été rétrocédée par Darnley Bay à la demande des Inuvialuits.
Senator Hays: The larger area is that potentially available for exploration and given up by Darnley Bay at the request of the Inuvialuit.

Monsieur le Président, je désire présenter une pétition signée par des gens de Thunder Bay et d'ailleurs au Canada qui demandent au gouvernement de reconnaître l'importance de l'étude des écosystèmes aquatiques et de continuer de soutenir la recherche scientifique, et plus particulièrement celle effectuée dans la Région des lacs expérimentaux.
Mr. Speaker, I have a petition from people from Thunder Bay and across Canada who want our government to recognize the importance of study of aquatic ecosystems and to continue to financially support science, particularly science in the Experimental Lakes Area.

Au cours des six dernières années, TDDC a reçu sept demandes liées à l’aquaculture de saumon, et nous nous sommes engagés à financer deux de celles-ci: l’installation d’aquaculture flottante retenue par un mur solide du Middle Bay Sustainable Aquaculture Institute en 2007 et le système d’aquaculture en recirculation (SAR) terrestre de la première nation 'Namgis en 2011.
SDTC has received seven aquaculture salmon-rearing-related applications through the course of the last six years and we have committed funding to two of those: the Middle Bay Sustainable Aquaculture Institute floating closed containment technology in 2007, and the 'Namgis First Nation land-based recirculating system, RAS, in 2011.

Au sujet de l'entente intervenue en 1995 entre le ministère des Pêches et des Océans (MPO) et les camps de pêche afin que ces derniers communiquent au ministère les données sur leurs prises par l'intermédiaire des bureaux du Sport Fishing Institute (SFI) de la Colombie-Britannique: a) quelle partie ou proportion de la prise totale de quinnat les prises des pêcheurs sportifs dans les camps de pêche représentent-elles, b) quelle était la nature de l'entente, c) quand a-t-elle été négociée, d) quand est-elle entrée en vigueur, e) pourquoi était-elle nécessaire (la Loi sur les pêches exige que les camps fournissent les données directement au MPO), f) y avait-il, en 1995, des difficultés au niveau des pêcheries qui rendaient nécessaire de connaître avec précision les prises chaque jour ou chaque semaine, g) quelle était la nature de ces difficultés, h) quelles mesures de gestion furent prises pour régler ces difficultés, i) pour régler ces difficultés, les scientifiques du MPO ont-ils jugé exactes, opportunes et utiles les données sur les prises fournies par le biais du SFI, j) pour régler ces difficultés, les gestionnaires du MPO ont-ils jugé exactes, opportunes et utiles les données sur les prises fournies par le biais du SFI, k) quand le MPO a-t-il reçu du SFI les données sur les prises du camp M.V. Marabell du Oak Bay Marine Group, l) les données mentionnées au point k) sont-elles arrivées sous la forme et au moment prescrits par la Loi sur les pêcehes, m) les données mentionnées au point k) sont-elles arrivées sous une forme et à un moment qui permettaient au ministère de les utiliser pour gérer efficacement les pêches, n) quel est le résultat de la comparaison entre les données du point k) et celles qui auraient été transmises directement au ministère, comme l'exige la Loi sur les pêches, o) quand le MPO a-t-il reçu du SFI les données sur les prises du camp King Salmon Resort du Oak Bay Marine Group, p) les données mentionnées au point o) sont-elles arrivées sous ...
With regard to the arrangement between the Department of Fisheries and Oceans and the sport fishing lodges in 1995 to provide daily catch data to the department through the offices of the Sport Fishing Institute of British Columbia (SFI): (a) catch by anglers from sport fishing lodges accounted for approximately what part or portion of the total chinook sport catch; (b) what was the nature of this arrangement; (c) when was this arrangement negotiated; (d) When did the arrangement become operational; (e) why was it necessary (the Fisheries Act requires the lodges to provide the data to the DFO directly); (f) were there problems in the fishery in 1995 that made it important to have accurate catch data on a daily or weekly basis; (g) what were the nature of these problems; (h) what management actions were undertaken to deal with these problems; (i) in addressing any of the problems identified above did DFO fisheries scientists find the catch data provided through SFI to be accurate, timely and useful; (j) in addressing any of the problems identified above did DFO fisheries managers find the catch data provided through SFI accurate, timely and useful; (k) when was the catch data received through SFI from the Oak Bay Marine Group lodge M.V. Marabell; (l) was the catch data in (k) received in a form and at a time as required by the Fisheries Act; (m) was the catch data in (k) received in a form and at a time so as to allow the department to use it to effectively manage the fishery; (n) how did the data in (k) compare to what would have been received if it had been given on-the-grounds to the department as originally requested and as required by the Fisheries Act; (o) when was the catch data received through SFI from the Oak Bay Marine Group lodge King Salmon Resort; (p) was the catch data in (o) received in a form and at a time as required by the Fisheries Act; (q) was the catch data in (l) received in a form and at a time so as to allow the department to ...