Traduction de «cela était mauvais » (Français → Anglais) :

Je pense ici à des commentaires formulés par le commissaire de la GRC lui-même, qui a parlé d'exagération et de mauvais usage de ces statistiques. Dans sa réponse, la ministre de la Justice a souligné que cela était tout simplement dû à une différence dans la méthode utilisée.
This came specifically from the commissioner of the RCMP himself, words like exaggeration and misuse of these statistics were then met by the reply of the Minister of Justice that these were simply a difference in methodologies.

Cela était mauvais pour l'économie et mauvais pour le pays, et nous avons apporté des changements.
That's not good for the economy and not good for the country, and we've changed it.

Lorsque nous nous sommes engagés dans le sommet Afrique, nous avions clairement conscience des difficultés auxquelles nous faisions face mais nous les avons surmontées car il était évident dès le départ que nous avions raison, que l’Europe payait le prix de sept années dépourvues de dialogue politique avec l’Afrique, que cela était mauvais pour l’Afrique, mauvais pour l’Europe et mauvais pour le monde.
When we embarked on the Africa summit we were well aware of the difficulties we were facing, but we overcame them because it was clear from the start that we were right, that Europe was paying the price of seven years with no political dialogue with Africa, that this was bad for Africa, bad for Europe and bad for the world.

Pour ceux qui nous écoutent — il y a aussi les auditeurs qui viennent en cette Chambre —, on peut dire que c'était de très mauvais goût et que cela donnait une image d'un Parlement qui n'était pas respectable.
To those who are watching us—and we also get observers in this chamber—we can say that it was in very poor taste and that it gave the impression that Parliament is not very respectable.

Je me souviens par exemple que, pendant la législature précédente, la députée de Vancouver-Centre avait voté contre une motion que nous avions présentée à l'époque afin de réduire les taxes sur l'essence, car elle avait dit que cela abaisserait le prix de l'essence, que cela ferait augmenter la consommation d'essence, et que c'était mauvais pour l'environnement.
I remember, for example, the member for Vancouver Centre in the previous Parliament voting against a motion that we put forward at the time to reduce gas taxes because she said that lowering gas taxes and gas prices would increase consumption which is bad for the environment.

À un moment où les citoyens doutent de l’Europe - et cela a été rappelé tout à l’heure - le compromis du Conseil, s’il était accepté par le Parlement, serait le plus mauvais des messages.
At a time when citizens have their doubts about Europe – and this was mentioned just now – the Council’s compromise, were Parliament to accept it, would send out the worst possible message.

La décision a été compliquée par le fait que le compromis 191 qui nous a été présenté était préférable à l’alternative déjà sur la table et cela étant, je n’ai ni voté en faveur de ce mauvais compromis ni choisi de le rejeter purement et simplement.
The decision was made difficult by the fact that the Compromise 191 with which we were presented was preferable to the alternative that was already on the table, and, that being so, I have neither voted to adopt this poor compromise nor opted for outright rejection.

Vous avez dit que le problème reposait sur un mauvais mode de production, et que c'était pour cela que la France avait interdit les farines animales.
You mentioned, of course, that a faulty production method was to blame and that it is for this reason that animal meal has been banned in France.

Cela dit, je pense qu'il n'était pas mauvais de poser la question.
That being said, I think it was not a bad idea to ask the question.

Cela ne veut pas dire que notre système était mauvais. Nous avons fini par nous retrouver, au dernier jour, à 115 voix contre 1.
That does not mean the system was bad, but we ended up on the very last day with 115 to 1.