Traduction de «système était mauvais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mauvais fonctionnement du système immunitaire sans signes cliniques
subclinical immune dysfunction

mauvais fonctionnement du système
system malfunction

Symposium provincial sur les femmes victimes de mauvais traitements et le système de justice criminelle
Provincial Symposium on Woman Abuse and the Criminal Justice System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six enquêtes judiciaires séparées sont arrivées à la conclusion que ce système était mauvais et ont recommandé un régime de permis et d'enregistrements.
Six separate inquests concluded that that system was flawed and recommended licensing and registration.

Il est évident qu'il a jugé que ce système était mauvais, et puisque ça s'est passé avant l'avènement de la charte, on ne peut pas vraiment reprocher à cette dernière d'être la cause de l'instauration d'une procédure d'audience.
It was obviously decided that this system wasn't right, and since this was before the charter, we can't really blame the charter for why it was decided to break it out into a hearing system.

Le ministre a déclaré ici même à la Chambre qu'il s'agissait d'un cas isolé et que je donnais l'impression que tout le système était mauvais rien qu'à cause de José Salinas Mendoza.
The minister stood up in the House and said: ``That's an isolated case. You are making the whole system look bad because of José Salinas Mendoza''.

Cela ne veut pas dire que notre système était mauvais. Nous avons fini par nous retrouver, au dernier jour, à 115 voix contre 1.
That does not mean the system was bad, but we ended up on the very last day with 115 to 1.

Est-il juste de faire du Canada «un je ne sais quoi», simplement pour pouvoir dire que nous vivons dans une société inclusive, comme si tout ce que nous avions fait par le passé était mauvais et comme si tous ceux qui sont passés par le système scolaire de Terre-Neuve étaient des idiots?
Is it right to make of Canada a je ne sais quoi just to say that we live in an inclusive society, as if everything that was done in the past was wrong, and as if all those who went through the school system of Newfoundland are a bunch of morons?