Traduction de «cela était fort » (Français → Anglais) :

Tout cela était fort intéressant.
It has been very interesting.

− J'ai précisé au début de l'heure des questions que nous étions en retard et que cela était fort regrettable.
− I made the point at the beginning of Question Time that we were running late, and that this was extremely unfortunate.

– (PT) Monsieur le Président, il y a un an ou deux, lorsque l’euro était fort, le Wall Street Journal pariait sur son échec et expliquait comment cela pourrait se produire.
– (PT) Mr President, one or two years ago, when the euro was strong, the Wall Street Journal was betting on its failure and explained how it might happen.

Je crois que tout cela était fort intéressant.
I think it was very interesting.

Je mentionnais, lors de mon intervention, que cela était fort possible puisque Gestion ACE Aviation a déjà annoncé vouloir faire une nouvelle restructuration.
I mentioned in my remarks that that was highly possible since ACE Aviation Holdings has already announced it wants to do a new restructuring.

J. constatant cependant que la dimension régionale du partenariat a connu des progrès forts limités, alors qu'elle devrait être développée sérieusement et bénéficier de ressources financières plus importantes, comme cela était prévu au début du processus,
J. whereas, however, little progress has been made with the regional dimension of the partnership, which should be seriously developed and accorded increased financial resources, as was planned at the beginning of the process,

Certains de mes collègues au sein de l'alliance libre européenne - une majorité d'entre eux - ont voté en faveur du rapport Watson ; non pas qu'il n'aient pas regretté, eux aussi, l'absence de l'amendement relatif à l'habeas corpus, mais ils ont ressenti, en conscience, comme nous tous, un engagement fort en vue de promouvoir l'espace judiciaire européen et on estimé que cela était nécessaire.
Some of my colleagues in the European Free Alliance – a majority of them – voted for the Watson report; not that they did not also regret the absence of the habeas corpus amendment, but that they felt a strong commitment in conscience, as we all do, to getting the European judicial space going forward, and thought that necessary.

Tout cela était fort intéressant et je suis persuadé que nous aurons des questions.
That was very interesting, and I am sure we will have questions.

Nous voulions entendre ce que le public avait à nous dire. Cela était fort important pour nous.
We wanted to hear from the public; that was an important piece for us.