Traduction de «cela vient grever davantage » (Français → Anglais) :

M. Bernie Grover: Je voulais simplement dire que le Parlement doit reconnaître que, lorsque tous ces autres objectifs sont greffés au processus d'acquisition du ministère, cela vient grever davantage encore le budget de la Défense.
Dr. Bernie Grover: I'm saying that Parliament has to recognize that they're imposing a burden on the defence budget when they add these other objectives to defence procurement.

Cela vient aggraver davantage les effets de la pauvreté et du surpeuplement sur ces personnes.
This further exacerbates the effects of poverty and overcrowding among this group.

Cela vient creuser davantage le déficit démocratique que le premier ministre a déjà promis de supprimer.
This is adding to the democratic deficit which the Prime Minister once promised to abolish.

Cela vient compliquer davantage la recherche étant donné les différences entre les provinces et les villes en ce qui concerne les pratiques policières concernant les usagers de cannabis.
This adds to the complexity of doing good research, given the differences among provinces and cities with respect to police practices concerning cannabis users.

Au contraire, cela vient concentrer davantage de pouvoirs entre les mains du pouvoir exécutif, du Conseil des ministres qui, à toutes fins pratiques, dirige le gouvernement, contrôle les députés, et quand, comme ils le font à l'heure actuelle, ils grognent dans leur caucus, on les menace d'une élection générale pour être sûr qu'ils vont rentrer dans les rangs.
On the contrary, it gives more power to the executive, to cabinet which is really in charge of the government and controls MPs, who, when they protest in caucus-as is now the case-are threatened with a general election to keep them in line.