Vertaling van "cela soulève évidemment " (Frans → Engels) :

Cela soulève évidemment le fait que l'une des garanties fondamentales que possède quiconque a commis une infraction pour laquelle il est passible d'une peine de plus de cinq ans a droit à un procès avec jury.
There is, of course, a fundamental guarantee to a right to a jury trial if you're faced with an offence for which you can be sentenced to more than five years.

Il est important que nous le sachions, mais cela soulève évidemment des questions.
That is an important thing for us to find out but of course there have been questions arising from that.

Cela soulève évidemment des questions au sein de la société.
This of course raises some societal questions.

Évidemment, cela soulève également la question de savoir si toutes les banques irlandaises sont véritablement essentielles au système.
This, of course, also raises the question of whether every Irish bank is really essential to the system.

À cet égard, cela soulève évidemment un certain nombre de préoccupations de notre part, de la part d'autres formations politiques de cette Chambre et même de la part de députés ministériels.
Obviously, this raises a number of concerns on our part, as well as on the part of other parties in this House, and even government members.

La géométrie variable, ou les coopérations dites renforcées, est évidemment un des thèmes qui soulèvent des interrogations, puisque l'article 169 du Traité la prévoyait et cela n'a jamais pu être mis en œuvre jusqu'à présent.
Variable geometry, or what has been called improved cooperation, is evidently one of the issues that raises questions, since Article 169 of the Treaty provides for it but it has never been implemented until now.

Cela soulève évidemment d'autres questions, telles que le droit à la vie privé.
Obviously, this raises other questions such as the right to privacy.