Traduction de «cela signifierait réellement » (Français → Anglais) :

D'un point de vue pratique, je me demande, moi aussi, ce que cela signifierait réellement dans une loi fédérale sur les droits de la personne.
I have the same problem, from a practical point of view, of what it would actually mean in a federal human rights act.

Si l'on appliquait les mêmes règles d'équité fiscale que nous utilisons pour défendre les REER, cela signifierait qu'il devrait y avoir une reconnaissance fiscale pour un enfant, quel que soit son âge, qui dépend réellement de vous, si vous devez engager des dépenses non discrétionnaires pour lui.
The same tax fairness rules we use when we're defending RRSPs would imply that there should be a tax recognition for a child of any age actually in a dependent relationship with you, if you have a non-discretionary expenditure supporting that child.

Toutefois, la déclaration selon laquelle ce serait trop cher, par exemple, devrait être examinée à la lumière de ce que cela signifierait réellement si l’on fermait brusquement les mines, et 2014 serait un arrêt brutal.
However, the statement that this would be too expensive, for example, should be looked at in the light of what it would really mean if mining were to be stopped abruptly, and 2014 would be an abrupt stop.

Si cet instrument est transformé en une directive, cela signifierait que nous pourrions voir qui, au sein de la Commission et parmi les membres de ce Parlement, fait réellement quelque chose.
This instrument, if transformed into a directive, would mean that we are able to see through the European Commission and through the Members of Parliament whether anybody is actually doing anything.