Traduction de «reer cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

REER incessible | régime immobilisé | immobilisé | REER immobilisé
locked-in R.R.S.P. | locked-in RRSP | non-commutable

déductions inutilisées au titre d'un REER | droits inutilisés de cotisations à un REER
unused RRSP deduction room | unused deduction room

Renonciation à l'impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations inutilisées versées à un REER [ Renonciation à l'impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations non déduites versées à un REER ]
Tax Deduction Waiver on the Refund of Your Undeducted RRSP Contributions [ Tax Deduction Waiver on a Refund of Your Undeducted RRSP Contributions ]

Calcul de votre déduction compensatoire pour un revenu provenant d'un REER ou d'un PEER si un montant excédentaire d'un RPA a été transféré à un REER ou à un FERR
Calculation your Deduction to Offset RRSP or RRIF Income if an Excess amount from an RPP has been transferred to an RRSP or a RRIF

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

déductions inutilisées au titre de REER
unused RRSP deduction room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons ramené de l'argent que n'avions pas gagné au cours de cette période et l'avons investi dans des REER, cela a fait baisser nos impôts, augmenter notre prestation fiscale pour enfants, nous a donné accès à des REER ainsi qu'à un chèque de remboursement d'impôt, et tout allait comme sur des roulettes.
But when we brought money back we didn't earn in this time period and invested it in RRSPs, it brought our taxes down, we got a greater child tax benefit, we got RRSPs, we got a tax rebate cheque, and the world was our oyster.

Si le ministre des Finances daignait accroître le maximum des cotisations aux REER, cela atténuerait le fardeau du contribuable et, du même coup, permettrait aux Canadiens d'investir dans des sociétés canadiennes oeuvrant sur notre territoire et de créer ainsi des emplois pour les Canadiens.
If the finance minister were able to expand RRSPs, it would not be a lodestone around the taxpayer neck. It would also enable Canadians to invest in Canadian companies on Canadian soil and create Canadian jobs.

Dans le cadre de nos consultations prébudgétaires, j'ai rencontré des groupes d'étudiants de niveau postsecondaire, un peu partout au pays, et j'ai trouvé très encourageant que nombre d'entre eux commencent à investir dans des REER. Cela marque un véritable changement.
I've been meeting with groups of students across the country as part of the budget consultation, and it's quite interesting how a number of students are saying that while in post-secondary education they're actually starting to put money aside for RRSPs, which I think is really quite a change.

Je possédais des petits immeubles d'appartements et c'est ce que j'ai dû faire quand je les ai vendus, mais je dis que si les gens pouvaient investir leurs REER, cela éviterait. Avez-vous envisagé la possibilité de permettre aux petits investisseurs d'investir une partie de leurs REER dans l'immobilier pour obtenir ce résultat?
I own some small apartment buildings and have sold them and have had to do that, but I'm saying if you could invest your RRSP in this you would avoid.Have you considered that as a public policy option, the capacity for small investors to invest part of their RRSP in real estate and, as such, accomplish this?

Le ministre des Finances confirme-t-il qu'en imposant cette taxe invisible de 5 milliards de dollars sur les actifs des fonds de pension et des REER, cela pourrait ultimement diminuer de 24 p. 100 la valeur de ces fonds de retraite?
Will the minister confirm that imposing this hidden tax of five billion dollars on assets in pension plans and RRSPs could eventually reduce by 24 per cent the value of these retirement funds?