Traduction de «cela signifierait clairement » (Français → Anglais) :

Cela signifierait clairement que nous ne pourrions plus entreprendre des projets de coproduction avec certains pays à moins que l'on accepte de le faire dans les mêmes conditions qu'avec les États-Unis. Le Canada est-il disposé à permettre l'application d'une telle règle?
This clearly would mean we would no longer be able to undertake co-production projects with particular countries unless it's agreed to do so under the same conditions as with the U.S. Is Canada prepared to allow for that rule to take place?

S'il devait être rejeté, cela signifierait clairement pour le gouvernement que la loi actuelle et celle qui est proposée sont irrationnelles et déficientes.
If it were to be defeated, it would send a clear signal to the government that the current and proposed drug legislation is irrational and defective.

Autrement dit, cela signifierait clairement que la période des exploitations familiales est terminée, surtout dans le secteur des céréales d'exportation car c'est là que se situent les véritables problèmes.
In other words, this would signal clearly that the family farm era is finished, especially in the export grain sector because the export grain industry is where the real problems are.

Si cette mesure législative disait cela, cela signifierait clairement qu'elle n'inclut rien d'autre.
If they said that in this legislation, it would be clear that it does not include other things.

Je tiens à souligner une fois de plus très clairement que si – comme il est précisé dans le traité de Lisbonne – nous avons pour objectif de discuter des nouvelles ressources propres pour l’Europe, il ne s’agirait pas uniquement d’un impôt supplémentaire pour les citoyens européens, mais cela signifierait également que les paiements provenant du produit intérieur brut seraient réduits du même montant.
I would like to emphasise clearly once again that if – as stated in the Treaty of Lisbon – we have a goal to discuss new own resources for Europe, this would not only be an additional tax for European citizens, but would also mean that the payments from the gross domestic product were reduced by the same amount.

Cela est clairement impossible, et je demande donc que nous appliquions l’habituel article 212, paragraphe 3, ce qui signifierait que le règlement entrerait en vigueur le premier jour de la prochaine période de session.
Clearly, that is not possible, and therefore I ask that we apply the normal Rule 212(3), which means that the rules would come into force on the first day of the next part-session.

Cela signifierait que l’électeur ne saurait plus clairement ce que ferait un parti ou l’autre lorsqu’il est au pouvoir.
This would mean that it would no longer be clear to the voter what one party or another will do once they are in power.

Cela signifierait immanquablement - le Conseil l’a fait clairement comprendre - qu’aucun accord ne serait conclu en première lecture.
It would undoubtedly mean – as the Council has made very clear – that no solution would be agreed at first reading.

Si cela se vérifie, opter pour le maintien du concept de position dominante tel qu’il est signifierait que l’on serait incapable de saisir la chance de dire clairement que le concept de position dominante visant à évaluer les concentrations doit s’appliquer sans exception à toutes les concentrations qui menacent les intérêts des consommateurs.
If this is true, opting to keep the dominant position test as it is would mean failing to take advantage of an opportunity to make it clear that the substantive test for assessing concentrations will be applied without fail to all concentrations harmful to consumers' interests.

Honorables sénateurs, le sénateur Jessiman a clairement démontré que l'interprétation des tribunaux était fausse parce que cela signifierait que l'enfant d'un couple divorcé aurait davantage de droits que celui d'un couple non divorcé.
Honourable senators, Senator Jessiman showed clearly that the courts' interpretation was wrong because it would mean that a child of divorce would have greater rights than a child of an intact married couple.