Traduction de «cela signifie toutefois que nous devons investir beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela signifie toutefois que nous devons investir beaucoup dans les systèmes pour améliorer nos capacités et effectuer plus facilement les évaluations, les suivis et les prévisions, comme veut le BVG.
However, it means that we are looking at a major investment in systems to bring our capacity to do the kinds of evaluations, tracking and trend predictions that they want us to do more easily.

Cela signifie également que nous devons investir dans chaque Autochtone, en particulier les enfants, afin de ne pas courir le risque de perdre la contribution qu'il peut apporter à notre société.
It also means investing in individual aboriginal people, especially children, so that we don't risk losing the contribution they can make to our society.

Cela signifie toutefois que nous devons travailler fort pour nous assurer que les Canadiens ont accès à la culture canadienne.
What this means. however. is that we need to work hard to ensure Canadians have access to Canadian culture.

Cela signifie toutefois que nous devons procéder de manière adéquate c’est-à-dire, notamment, discuter des événements de cette semaine.
This means that we must proceed properly, however. Proceeding properly includes discussing the events this week.

Toutefois, si nous voulons retenir les jeunes et les femmes dans les zones rurales, nous devons investir beaucoup plus de fonds dans le développement rural.
However, if we want to keep young people and women in the rural areas, we have to invest far more resources in supporting rural development.

Cela signifie toutefois que nous devons profiter de cette occasion pour donner un nouvel élan au débat sur la politique de l’UE vis-à-vis de la Russie en ce moment où, en raison de l’élargissement, nous nous apprêtons à avoir une frontière commune par l’adhésion de pays qui se trouvaient auparavant dans la sphère d’influence de l’ancienne Union soviétique et qui auront inévitablement d’importantes remarques à faire à ce sujet.
It does, however, mean that we should grasp this opportunity to impart a new impetus to the debate on EU policy towards Russia at the very time when, by virtue of enlargement, we are gaining common borders because of the accession to the European Union of countries previously within the sphere of influence of the former Soviet Union, and that we will inevitably have some important points to make in this area.

Cela signifie toutefois que nous devons aussi être prêts à appuyer la Turquie dans son processus de réforme, comme nous le faisons d'ailleurs aussi pour tous les autres pays candidats par le biais de ressources financières infiniment plus importantes.
But that means that we too must be prepared to support Turkey's process of reform, just as we are supporting all the other candidate countries with substantial funding.

Cela signifie toutefois que nous devons examiner nos politiques à la loupe et procéder à des réductions.
But that would mean having to scrutinise our policies and cut back on them.

Cela signifie que nous devons investir.
This means we must invest.

Cela signifie toutefois que nous devons établir de très bonnes relations de travail avec les municipalités régionales.
That in turn means that we must have very good working relationships with the regional municipalities.