Vertaling van "cela signifie que nous pourrions intervenir beaucoup " (Frans → Engels) :

Cela signifie que nous pourrions conclure que 3 300 de ces projets ne présentaient pas de propositions de budget, et ils ont été approuvés et ont reçu de l'argent du contribuable.
That means we could conclude that some 3,300 of these projects did not even have budget proposals, and they were approved and received taxpayers' money.

Nous disposons de ce type de capacité de stockage, et cela signifie que nous pourrions intégrer bien davantage les sources d'énergie renouvelable intermittentes là où nous avons une grande capacité hydroélectrique.
We do have that type of storage capacity, and that means that we could integrate in those areas where we have big hydroelectric capacity significantly more of the intermittent renewables.

Cela signifie que nous pourrions non seulement conserver les mesures actuelles en matière de services sociaux, de santé et d'éducation contraires à l'accord, mais nous réserver la possibilité de prendre de nouvelles mesures à l'avenir.
That means we can not only currently have measures in areas of social services, health care, and education that are inconsistent with the agreement, but we can reserve the ability to take new measures that would be inconsistent in the future in these areas.

Cela signifie que nous devons être beaucoup plus modérés lorsque nous modifions et révisons les lignes directrices.
This means that we need to be much more sparing when changing and revising the guidelines.

Cela signifie que nous pourrions choisir au printemps si la marque sera bleue, verte ou lilas, ce qui serait remarquable.
This means that we would be able to choose whether the fields were to be blue, green or purple each spring, and it would all look a bit peculiar.

Cela signifie que ce conflit est beaucoup plus compliqué qu'on ne le croit, qu'une solution ne semble pas en vue, même si nous sommes tous d'accord pour dire qu'elle est de la plus haute urgence.
In other words, the conflict is far more complex, there is no solution in the offing and yet, as we all agree, there is an urgent need for one.

Cela signifie que la seule chose que nous sachions dans beaucoup de situations de ce genre est au fond que nous ne savons rien ou que nous n'en savons pas suffisamment.
That means that the only thing we know in many of these situations is that we really do not know anything, or that we do not know a sufficient amount.

Cela signifie que nous pourrions avoir un système où il n'y a pas de débat, du moment qu'il y a une majorité et que ces règles autoritaires et presque totalitaires sont imposées aux sénateurs de ce côté.
That means that we could have a system where there is no debate as long as there is a majority and as long as these authoritarian and rather totalitarian rules are imposed on the senators on this side of the chamber.

Cela n'excuse en rien leur comportement, mais cela signifie que nous pourrions intervenir beaucoup plus tôt en nous dotant de meilleurs services sociaux et d'approches plus universelles. Il peut s'agir de programmes scolaires et récréatifs améliorés ou de toutes les choses qui — nous le savons — diminuent le risque pour les enfants de se retrouver dans une situation vulnérable où ils pourraient être victimes d'un prédateur ou de participer eux-mêmes à des activités criminelles.
That does not in any way excuse behaviour, but it means that we have opportunities to intervene much earlier if we have better social services and more universal approaches, whether it is enhanced school programs and recreational programs, all the things we know that put children at less risk of ending up in a vulnerable situation either to be preyed upon or to become, themselves, involved in criminal activities.