Vertaling van "beaucoup de situations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

NHS prescription (situation)
NHS prescription

situation avec contexte explicite
Situation with explicit context

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous serions heureux de fournir des preuves sur l'utilité de la loi, parce que je pense qu'il y a beaucoup de conjectures et de désinformation et beaucoup de situations hypothétiques qui ont été transformées en déclarations de fait.
We would be happy to provide evidence concerning the utility of the act, because I think there is a lot of speculation and misinformation, and there are a lot of hypothetical situations that have been turned into claims of fact.

Dans beaucoup de situations, des particuliers, des propriétaires de magasins ou des citoyens concernés ont la possibilité de procéder eux-mêmes à une arrestation.
In many situations we find that individuals, shop owners, or concerned citizens find themselves in a position where they are able to take some form of action in the form of a citizen's arrest.

Je dis qu'il est question d'abandon des régions parce qu'on a déjà vécu beaucoup de situations où, non seulement la volonté du gouvernement d'agir n'était pas là, mais où ce dernier n'a pas répondu.
I said it is abandoning the regions because we have already seen a lot of situations where the government was not only unwilling to act but did not even respond.

Cela est dû à un cynisme qui fait suite à beaucoup de situations.
This is due to the cynicism spawned by many situations.

Venant d’Irlande du Nord, où nous avons hélas connu beaucoup de situations similaires dans notre histoire, je me sens très proche des personnes affectées par les terribles évènements de ce matin.
Coming from Northern Ireland, where we alas have known much of that in our history, one’s heart goes out to the people affected by this morning’s terrible events.

Je n’en suis pas si sûr. Je pense qu’on a beaucoup de situations oligopolistiques.
I believe it has created numerous oligopolies.

Il signifie qu’il existe encore beaucoup de situations et de cas de violence envers les femmes et les enfants dans les pays de l’Union européenne.
It means that the number of violent situations and the number of cases of violence against women and children in the countries of the European Union is still very high.

Cela signifie que la seule chose que nous sachions dans beaucoup de situations de ce genre est au fond que nous ne savons rien ou que nous n'en savons pas suffisamment.
That means that the only thing we know in many of these situations is that we really do not know anything, or that we do not know a sufficient amount.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je ne suis pas convaincue que j'améliorerais beaucoup la situation en intervenant aujourd'hui pendant une longue période.
Senator Cools: Honourable senators, I am not convinced that the situation would be much assisted by speaking today for a substantial period of time.

C’est une sombre situation. Personne pourtant n’irait jusqu’à dire que Cuba est dans une sombre situation. Cuba a bien sûr beaucoup de problèmes à résoudre mais n’a rien de sombre et toute personne qui visite Cuba peut le constater.
Nobody would say, however, that the situation in Cuba is gloomy; of course there are many problems that Cuba has to resolve, but these are nothing to be gloomy about, as anyone who has travelled to Cuba will tell you.