Vertaling van "cela signifie peut-être que nous devrons défendre " (Frans → Engels) :

Cela signifie-t-il que nous devrons revenir à la formule que semble préférer M. Wilson, c'est-à-dire un commissaire distinct chargé du code du premier ministre?
Does that mean that we come back, then, to what Mr. Wilson seemed to prefer, namely, to have a separate commissioner for the Prime Minister's code?

Le sénateur Gigantès: Cela signifie-t-il que nous devrons travailler pendant l'heure du déjeuner?
Senator Gigantès: Does that mean we will work through the lunch hour?

Dans notre cas, cela signifie que nos membres devront se défendre en cas de poursuite. Nous nous demandons donc pourquoi le projet de loi établit deux niveaux de protection pour des membres d'offices qui font le même travail.
' In the case of our board members, that means we would have to defend such a lawsuit, so we're wondering why the same bill sets out two different standards of protection for board members doing the same job.

D’évidence, cela signifie que nous devrons surtout prendre en considération les projets propres à ce Parlement et que nous devrons donner l’exemple à l’opinion publique et gagner ainsi sa confiance.
This obviously means that we will have to consider Parliament’s own projects in particular and that we should set an example to the general public and acquire its confidence as a result.

Cela signifie peut-être que nous devrons demander au comité principal de changer les règles pour que les délibérations aient lieu quand trois membres du comité, qu'ils soient seuls ou qu'ils incluent la présidence, sont présents.
It may mean going back to the main committee in order to change the rules so that whenever any three members of the committee, alone or including the chair, are present, the proceedings have to take place.

Si l’on parvient vraiment à mettre en place un processus politique qui aboutisse à l’adhésion de Chypre à l’Union en 2004, cela signifie également que nous devrons débloquer des fonds pour la préparation en 2003.
If the successful outcome is actually achieved, with a political process leading to Cyprus's accession to the EU in 2004, this will mean that we will have to make preparatory funds available in 2003.

Naturellement, cela signifie que nous devrons proposer des incitations et affecter des ressources dans ce secteur.
This, of course, means that we must provide incentives and resources for this sector.

Cela ne peut être mauvais, et cela signifie certainement que nous sommes sur la bonne voie et que nous sommes sur le point d’accomplir avec ce système une percée technologique en Europe.
That cannot be a bad thing, and can mean only that we are on the right road and that we will make technological progress in Europe by the use of this system.

Il nous faut également féliciter le rapporteur qui, ayant le sens de la mesure et ce que j’appellerai une perspicacité féminine, propose et accepte des améliorations réalisables au point de vue de la Commission dans le but de mieux se rapprocher de l’objectif fondamental, qui ne peut être que la constitution d’unités territoriales réellement comparables, avec ce que cela signifie et implique, en sorte que nous acquérions un système statistique européen universellement admis.
We should also congratulate the rapporteur who, with her sense of moderation and what I would call female perspicacity, has proposed and accepted feasible improvements to the Commission opinion in order to achieve a better approach to the basic objective, which cannot be but to formulate truly comparable territorial units, in every sense of the word, so that we can establish a universal European statistics system.

Cependant, cela signifie peut-être que nous devrons défendre aussi vigoureusement un régime qui sert le Canada extrêmement bien depuis plus de 125 ans et qui fonctionne au Royaume-Uni depuis des centaines d'années.
However, it may mean a vigorous defence of a system which has served Canada extremely well for 125 years and more and which has served the United Kingdom for hundreds and hundreds of years and has worked.