Vertaling van "cela signifie aussi que nous réclamons et resterons " (Frans → Engels) :

Cela signifie aussi que nous courrons le risque que des terroristes se trouvent à bord de ces navires à destination du Canada.
It also means that we run the risk that terrorists may be on board these ships bound for Canada.

6. Cela signifie aussi que nous réclamons et resterons vigilants pour que le droit à l'énergie pour tous et la protection du service public aux citoyens soient garantis.
6. This also means that we are and will remain vigilant so that the right to energy for all and the protection of citizens’ public services are guaranteed.

Il est maintenant plus que temps d'agir sur leur environnement, et agir sur l'environnement des individus, cela signifie aussi que nous devons encourager les entreprises à s'engager.
It is high time we took action right in people's environments, and that means that we have to encourage businesses to get involved.

Nous avons appris que le contrat des C-17 n'est pas considéré comme une vente de matériel militaire à l'étranger, ce qui signifie que l'ITAR s'appliquera. Cela signifie aussi qu'un entrepreneur ne pourra pas garder un employé si cette personne possède une double citoyenneté dans un des 25 pays interdits par les Américains.
We have learned that the C-17 contract will not be under a foreign military sale, so ITAR will apply, meaning that a contractor will not be able to keep an employee if he or she has double citizenship from one of the 25 countries banned by the U.S.A. Who is protecting our charter The hon. Minister of Foreign Affairs.

Cela signifie que nous avons de nombreux projets de loi à étudier cet automne et beaucoup de travail à faire; cela signifie aussi que nous accomplissons des choses fort importantes pour aider les Canadiens.
It shows that we have a lot of legislation to cover this fall and a lot of work to do and that a lot of important things are being done to help Canadians.

Pourtant, nous devrions déjà penser à ce que sera l'avenir de cette région, de l'Afghanistan. Pour moi, cela signifie aussi, à l'évidence, l'après-taliban en Afghanistan.
Now, though, we should already be thinking of what the period after this conflict will mean for the region and for the country of Afghanistan, and it is quite clear to me that this means the post-Taliban era in Afghanistan.

Si nous espérons que la date de l'élargissement approche, cela signifie aussi que la pression se fait plus forte sur les États candidats en matière de réformes et que les aides de préadhésion doivent donc, bien entendu, offrir l'assistance nécessaire.
The deadline for enlargement is hopefully drawing closer, but of course this also means that pressure is building on the candidate states to undertake reforms, which is of course where the pre-accession aid comes in.

Mais nous voulons aller plus loin. Nous voulons attirer votre attention sur le fait que, si le droit à l'autodétermination des peuples est pris au sérieux , cela signifie aussi que les parlements constitutionnels des États fédérés, des régions, des communautés culturelles doivent être pris au sérieux et avoir leur place dans l'Europe subsidiaire de l'avenir, car le droit des peuples à l'autodétermination est un principe sacré pour tous les peuples du monde et cela ne signifie pas toujours uniquement pour les États, car ces notions ne correspondent pas toujours.
We want you to consider that if the right of nations to self-determination is to be taken seriously, then that will also mean the constitutional parliaments of federal states, regions and of cultural communities being taken seriously and being given a place in the subsidiarity-based Europe of the future, for the right of nations to self-determination is a sacred principle for all the nations of the world and that does not always mean for the states alone, for those concepts do not always coincide.

Cela signifie aussi que nous ne laissions pas les normes de sécurité se détériorer dans l'industrie aérienne.
It does mean ensuring that we don't let safety standards continue to deteriorate in the airline industry.