Vertaling van "cela serait extrêmement profitable " (Frans → Engels) :

Cela serait extrêmement profitable pour l'industrie dans les deux zones et permettrait aux consommateurs un plus grand choix.
This would be extremely profitable for industry in both zones and would provide consumers with greater choice.

La Turquie est un bon exemple de pays où il serait extrêmement profitable d'intensifier la coopération.
A good example of where there is much to be gained from stepping up cooperation is Turkey.

Je pense que cela serait extrêmement boiteux et l'application présente d'une loi de 120 ans serait très difficile.
This would, I think, be extremely awkward and it would be very difficult to apply legislation now that dates back 120 years.

Cela serait plus profitable aux Canadiens à faible revenu—l'élimination de la surtaxe de 3 p. 100, dans le cadre du dernier budget, a déjà profité à quelque 13 millions de Canadiens.
That would be of more benefit to lower-income Canadians—and the last budget's elimination of the surtax of 3% benefited some 13 million Canadians.

Les athlètes ne peuvent donc risquer de se priver d'une participation à des manifestations telles que les Jeux olympiques, les championnats du monde ou les championnats d'Europe, car cela leur serait extrêmement préjudiciable et pourrait même mettre un terme à leur carrière de patineurs de vitesse.
As a result athletes cannot risk losing the possibility of participating in events such as the Olympic Games, the World Championships or the European Championships, as this would be extremely damaging and possibly even put an end to their speed skating career.

Certaines personnes, peut-être même dans cette salle présentement, proposent d'abolir le programme de travailleurs étrangers temporaires; nous disons que cela serait extrêmement irresponsable, car cela serait mortel pour une grande partie de ces entreprises, qui déménageraient à l'étranger.
Some people, perhaps even some who are in this room now, suggest that we shut down the temporary foreign worker program entirely; we argue that would be massively irresponsible, because it would be fatal to a lot of these companies, which would move abroad. I'll close with this.

Cela pourrait permettre de réaliser des économies d'eau et d'énergie, ce qui serait profitable aux écosystèmes aquatiques, limiterait les coûts et réduirait les émissions de gaz à effet de serre.
This could yield water and energy savings, benefiting the water ecosystems, limiting costs and reducing greenhouse gas emissions.

Ces analyses concluaient notamment qu'il serait profitable au plan de gestion pour le cabillaud d'être relié aux plans pour la gestion de la langoustine et de l’églefin, du merlan, du lieu noir, de la sole et de la plie en mer du Nord et que le plan n’avait pas contrôlé la mortalité par pêche comme cela avait été prévu.
Among the conclusions of these analyses were that the cod plan would benefit from linking to plans for Nephrops and haddock, whiting, saithe, sole and plaice in the North Sea and that the plan had not controlled fishing mortality as had been envisaged.

Le Parti libéral du Canada croit que la réglementation des valeurs mobilières est du domaine de responsabilité des provinces, mais il croit également que la création d'un organisme national, avec la collaboration de toutes les provinces et territoires, serait extrêmement profitable à l'économie de toutes les régions du Canada.
While the Liberal Party of Canada believes that securities regulation remains in the jurisdiction of the provinces, we also recognize that the creation of a national regulator through the cooperation of all provinces and territories would be of tremendous value to the economy in all regions of the country.