Vertaling van "cela serait convenable " (Frans → Engels) :

Le projet de loi prévoit également une sépulture digne et convenable dans les cas où cela serait autrement impossible.
The bill would also provide a dignified and proper burial where circumstances would not allow otherwise.

Dans la perspective où l'on inclurait cela dans nos recommandations, il serait convenable d'y mentionner la nécessité de faire des redditions de comptes plus détaillées, plus transparentes, parce que derrière les programmes, il y a des artisans, des vedettes, des heures de fabrication et de production.
From the perspective of including that in our recommendations, it would be appropriate to point to the need for a more detailed and more transparent accountability, because these programs involve craftsmen, stars, and hours of creation and production.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, j'ignore si cela serait convenable dans un tel cas, mais si c'est convenable, je tâcherai certes de déposer la correspondance en question.
Senator Graham: Honourable senators, I do not know how appropriate such a tabling would be in such a matter, but certainly, if it is appropriate, I will endeavour to have the exchange of correspondence tabled.

Pour faire la lumière sur ces questions et sur d'autres points, le Parlement européen a ordonné une audition publique et peut-être qu'après cette audition, premièrement nous en saurons un peu plus sur la manière dont tout cela a pu arriver et, deuxièmement, nous aurons surtout une idée plus claire sur ce qu'il serait le plus opportun de faire désormais, en évitant une schizophrénie émotive et en convenant des normes communes et cohérentes à faire respecter à l'avenir.
In order to clarify this and other points, the European Parliament has now convened a public hearing and, perhaps, after this hearing we shall first of all know a little more about how it was possible for all this to have come about and, secondly, have a rather clearer idea especially about what it would be best to do now, while avoiding emotional schizophrenia and agreeing on joint, coherent standards to be enforced in future.

Je ne nommerai aucun pays, car cela ne serait pas convenable sans faire un long discours.
I will not name countries, as that is not appropriate without making a longer speech.