Vertaling van "digne et convenable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

congé pour raisons personnelles [ congé pour affaires personnelles | congé pour obligations personnelles | congé de convenance personnelle | congé pour convenances personnelles | congé pour raisons de convenance | congé de convenances personnelles ]
leave for personal reasons [ leave of absence for personal reasons | personal leave | leave on personal grounds ]

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

digne d'intérêt [ digne d'attention ]
deserving

élément de preuve crédible ou digne de foi [ preuve digne de foi ]
credible or trustworthy evidence

logement approprié | logement convenable | habitation convenable
suitable accommodation

preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi
credible evidence

écrit digne de foi
trustworthy writing

congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]
unpaid leave [ leave on personal grounds ]

conditions de vie digne
decent living condition

consciencieux | précis | digne de confiance
reliable | dependable | trustworthy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas une façon convenable d'en arriver à une représentation digne de ce nom au sein de la Chambre haute.
That is not what you would call an appropriate way of dealing with representation in this chamber.

Par ailleurs, un aspect essentiel pour que les travailleurs saisonniers disposent de conditions de vie dignes est celui du logement: il faut veiller en effet à ce qu'ils vivent dans un logement convenable, en précisant mieux ce qu'on entend par là.
Moreover, housing is a key aspect of the decent living conditions which seasonal workers should be able to enjoy: such workers should be guaranteed ‘adequate accommodation’, and this term needs to be defined more clearly.

Ces programmes comprenaient l'allocation aux anciens combattants, le Programme pour l'autonomie des anciens combattants, des soins de santé et des services de soutien, des soins de longue durée, de l'aide financière d'urgence ainsi que des funérailles dignes et convenables dans les cas où la situation ne le permettait pas.
These programs included the War Veterans Allowance, the Veterans Independence Program, health care and support, long-term care, emergency financial assistance, as well as a dignified and proper burial where circumstances would not allow otherwise.

Le projet de loi prévoit également une sépulture digne et convenable dans les cas où cela serait autrement impossible.
The bill would also provide a dignified and proper burial where circumstances would not allow otherwise.

49. souligne que la part de leur vie active que les Roms ont passée dans un état d'exclusion entrave leur accès aux services de soins de santé et est responsable de leur situation lorsqu'ils sont âgés et que le fait de commencer à travailler dès le plus jeune âge, le chômage fréquent, l'absence de protection des emplois, le travail invisible réalisé dans l'économie parallèle, qui est souvent physiquement coûteux, alors qu'il n'y a pas de couverture de pension découlant de ces périodes d'emploi, tous ces facteurs contribuent à empêcher les Roms de bénéficier de pensions convenables et de vivre une vieillesse digne;
49. Stresses that the part of their active lives which Roma have spent in a state of exclusion hinders their access to health-care services and is responsible for their situation in old age; stresses also that starting work at an early age, frequent unemployment, a lack of employment protection, invisible work performed in the informal economy, which is often physically onerous, while there is no pension cover arising from such periods of employment, all act to prevent Roma from drawing proper pensions and from leading a dignified old age;

49. souligne que la part de leur vie active que les Roms ont passée dans un état d'exclusion entrave leur accès aux services de soins de santé et est responsable de leur situation lorsqu'ils sont âgés et que le fait de commencer à travailler dès le plus jeune âge, le chômage fréquent, l'absence de protection des emplois, le travail invisible réalisé dans l'économie parallèle, qui est souvent physiquement coûteux, alors qu'il n'y a pas de couverture de pension découlant de ces périodes d'emploi, tous ces facteurs contribuent à empêcher les Roms de bénéficier de pensions convenables et de vivre une vieillesse digne;
49. Stresses that the part of their active lives which Roma have spent in a state of exclusion hinders their access to healthcare services and is responsible for their situation in old age, and starting work at an early age, frequent unemployment, a lack of employment protection, invisible work performed in the informal economy, which is often physically onerous, while there is no pension cover arising from such periods of employment, all act to prevent Roma from drawing proper pensions and from leading a dignified old age;

Pour les sociaux-libéraux, la santé publique est une question essentielle, déterminante pour la possibilité de nos populations de mener une vie digne et convenable.
Public health is an issue close to the heart of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and a precondition for a dignified and decent life.