Traduction de «cela s'avérera extrêmement » (Français → Anglais) :

Les principales initiatives qui seront lancées dans le cadre du plan d'action feront également l'objet d'une consultation publique ouverte quand cela s'avèrera approprié.
An open, public consultation will also be organised where appropriate in the future on the major initiatives following from the Action Plan.

Je crois que cela s'avérera extrêmement difficile, comme cela a pu l'être au début, lorsqu'on a commencé à enregistrer les automobiles ou quoi que ce soit d'autre.
I believe this will prove to be extremely difficult, just as it probably was when we began registering automobiles and the like.

Cela s'avérera extrêmement précieux dans les situations où le pays importateur exige que tous les produits qu'il importe soient certifiés par le pays exportateur.
This will be especially important in situations where certain countries require all imported products to be certified by the exporting country.

Afin de suivre l'évolution des sciences et des technologies, il importe de pouvoir réviser rapidement les listes, lorsque cela s'avérera nécessaire.
In order to keep up with scientific and technological developments it is important to revise the lists promptly, when necessary.

Dès lors que ces substances auront été identifiées, la Commission demandera instamment aux États membres d'exploiter pleinement les instruments législatifs existants, lorsque cela s'avèrera nécessaire.
Once substances are identified, the Commission urges the Member States to make use of existing legislative instruments to their full, where appropriate.

Afin de répondre à l'évolution constante des contextes communautaires et internationaux, la Commission s'efforcera, chaque fois que cela s'avèrera nécessaire, de procéder aux adaptations des politiques prévues par les progammes POSEI.
In order to respond to the constant changes in Community and international circumstances, the Commission will endeavour, wherever it proves necessary, to adapt the policies laid down under the Posei programmes.

Bien que cela revête une extrême importance, la mesure dans laquelle l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'Homme impose une telle obligation en matière civile est loin d'être claire.
Although extremely important, the extent to which Art. 6 of the European Convention on Human Rights imposes such an obligation in civil cases is far from clear.

Le total de 196 millions d'euros est réparti comme suit : 146 millions sont immédiatement disponibles pour les actions humanitaires, les 50 millions d'euros restants seront conservés dans un fonds de réserve d'urgence qui permettra à ECHO de renforcer son aide dans les secteurs où cela s'avérera nécessaire.
The total of euro 196 million is split as follows : euro 146 million is available for humanitarian actions immediately, while the balance of euro 50 million will be kept in a contingency reserve to allow ECHO to reinforce its assistance as necessary.

En vertu de quoi, la Commission propose dorénavant une approche pragmatique des négociations communautaires avec les pays tiers qui permettra aux Etats membres de poursuivre la négociation d'acords bilatéraux dans le cadre d'une procédure communautaire chaque fois que cela sera possible et de mener les négociations au niveau communautaire avec les pays tiers chaque fois que cela s'avèrera nécessaire.
Against that background, it is now proposing a pragmatic approach to negotiations whith third countries. Member States will be able to carry on negotiating bilateral agreements under Community procedure wherever possible and will conduct negotiations with third countries at Community level whenever this proves necessary.