Vertaling van "revête une extrême " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai le plaisir de parler du projet de loi C-6, qui revêt une extrême importance.
I am pleased to speak to Bill C-6, which is extremely important.

33. estime que les aspects de l'évolution démographique qui ont trait aux soins de santé revêtent une extrême importance et doivent être traités des points de vue humain et financier; souligne qu'en raison du vieillissement de la population, la demande de services de soins de santé et de soins de longue durée augmente; est convaincu qu'il est important d'investir dans des mesures visant à prévenir les maladies de longue durée; rappelle que les individus sont d'autant plus en mesure de demeurer actifs et de continuer à travailler qu'ils peuvent rester en bonne santé;
33. Considers that the healthcare aspects of demographic change are of extreme importance and need to be addressed from both a human and a financial perspective; emphasises that, because of ageing populations, the demand for health and long-term care services is increasing; is convinced that investment in measures for preventing long-term illness is important; recalls that the longer people enjoy good health, the longer they can remain active and work;

30. estime que les aspects de l'évolution démographique qui ont trait aux soins de santé revêtent une extrême importance et doivent être traités des points de vue humain et financier; souligne qu'en raison du vieillissement de la population, la demande de services de soins de santé et de soins de longue durée augmente; est convaincu qu'il est important d'investir dans des mesures visant à prévenir les maladies de longue durée; rappelle que les individus sont d'autant plus en mesure de demeurer actifs et de continuer à travailler qu'ils peuvent rester en bonne santé;
30. Considers that healthcare aspects of demographic change are of extreme importance and need to be addressed in both their human and financial aspects; emphasises that, because of an ageing population, the demand for health and long-term care services is increasing; is convinced that investment in measures for preventing long-term illness is important; recalls that the longer people are in a position to enjoy good health, the longer they can remain active and work;

42. rappelle que la préservation du patrimoine culturel, et notamment de celui qui a été classé patrimoine mondial par l'Unesco, revêt une extrême importance pour un développement durable du tourisme dans l'UE; demande à la Commission de renforcer les ressources financières allouées à la préservation du patrimoine culturel;
42. Points out that preserving the cultural heritage (in particular that which is designated world heritage by UNESCO) is of major importance to the sustainable development of tourism in the EU; calls upon the Commission to make more money available for preserving the cultural heritage;

[Traduction] Les députés ne doivent pas oublier que le ton et la formulation de leurs questions revêtent une extrême importance dans le feu d'un débat comme celui-ci.
[English] Members must remember that during such periods of heated debate the tone and wording of questions is of capital importance.

4. souligne que l'examen ex ante et ex post de ce principe à multiples facettes revêt une extrême importance dans le contexte de la dynamique de l'Union;
4. Stresses that ex-ante and ex-post examination of this multifaceted principle is of utmost importance within the context of the Union dynamics;

Par exemple, la pauvreté chez les enfants revêt une extrême importance pour moi, tout comme la prostitution juvénile revêt une extrême importance également pour le sénateur Pearson.
As examples of that, child poverty is extremely important to me and child prostitution is of overpowering importance to Senator Pearson.

Il n'est certes pas simple, mais revêt une extrême importance.
It is certainly not simple, but it is incredibly important.

Je siège ici à vos côtés parce que j'estime que ces institutions revêtent une extrême importance, d'où le problème que posent ce projet de loi et cette motion.
I serve here alongside you because I believe these institutions are of enormous inherent value, and that is the problem with this bill and this motion.

Sur la question du droit de visite, la décision rendue en 1995 par la Cour suprême dans l'affaire Gordon c. Goertz revêt une extrême importance.
On the issue of access, the 1995 Supreme Court of Canada decision in Gordon v. Goertz was extremely significant.