Vertaling van "cela s'ajoute évidemment " (Frans → Engels) :

Tout cela s'ajoute évidemment à ce que nous pensons être aussi clair, à savoir que les parties du conflit au Kosovo sont conscientes que ce serait une erreur capitale de leur part que d'entraver le retrait.
Of course, all this assumes what we think is also clear, that is, that the parties in the Kosovo conflict realize that it would be a major mistake on their part to impede the withdrawal.

À cela s'ajoute évidemment le paiement forfaitaire pour invalidité qui, lui, peut aller jusqu'à 276 000 $.
That is obviously in addition to the lump sum disability payment, which can go up to a maximum of $276,000.

À cela s'ajoute évidemment le compte d'épargne qui permettra aux Québécois d'engranger davantage de montants d'argent. L'honorable député de Toronto—Danforth a la parole.
In addition, there is the new savings account that will enable Quebeckers to save more money— The hon. member for Toronto—Danforth.

À cela s'ajoutent évidemment les problèmes sociaux avec lesquels la communauté est aux prises.
On top of that, obviously there are social issues that the community has to deal with.

Cela s’ajoute évidemment au dialogue normal pour lequel le Premier ministre est présent ici.
This is of course in addition to the normal kind of dialogue for which the Prime Minister is here.

Cela ne signifie évidemment pas qu’il faille minimiser les différends commerciaux, bien au contraire.
That does not of course mean that trade conflicts can just be glossed over, quite the opposite.

Cela ne garantit évidemment pas qu’au bout du compte tous opteront pour la même procédure, mais je souhaite que nous puissions au moins nous mettre d’accord sur les procédures dans l’ouverture et la transparence, et qu’avant que le premier État ne commence à attribuer des fréquences, les règles du jeu soient connues de tous.
This is obviously no guarantee that everyone in the end will choose the same approach, but I hope that we can at least agree together policies in an open and transparent way and that before the first State starts dividing up the spectra the rules will be known to all.

Cela ne signifie évidemment pas que nous ne sommes pas d’accord avec les sept priorités thématiques proposées.
This does not, of course, mean that we disagree with the seven thematic priorities proposed.

Cela n'exige évidemment pas une ingérence centralisatrice dans la politique communale et régionale.
Far-reaching, centralistic intervention in municipal and regional policy certainly forms no part of this.

À cela s'ajoutent évidemment les 500 000 $ réservés pour les dépenses des témoins, les repas de travail à Ottawa, mais les fonds disponibles aux fins de distribution étaient de 1,88 million de dollars.
In addition to that, of course, is the $500,000 that's set aside for witness expenses, working meals in Ottawa, et cetera, but the available funding was $1.88 million for distribution.